俄语备考综合辅导：今日事今日毕

会计考友

          <P>　　Hе откладывай на послезавтpа то, что можно выпить сегодня.</P>
* W# c# R9 t! P7 o, X. i/ e<P>今日事今日毕。</P>
% w9 }& ~' A0 o# Y6 a<P>Сегодня, чтобы тебя знали все и толькоо тебе и говорили, можно быть никем, главное - все время мелькать перед глазами.</P>
<P>今天，要让所有人都知道你，且只谈论你，主要得一直闪现在众人眼前，别无他法。</P>
<P>Умен не тот, кто говорит, что умный, а тот, кто действует с умом聪明人不是吹出来的，而是动脑子做事的人。</P>
: a2 W( b1 \' ~2 J0 T<P>Чтобы найти свою истинную вторую половину надо чаще ходить на свидания要找到自己真正的另一半要更加频繁地去约会。</P>
  {7 M, j$ P+ ?6 o  b5 d, [" C<P>Каждый думает, что он не каждый.</P>
, D! w! E: n* `4 H& {2 Y<P>每个人都认为他不是每个人（中的一个）。</P>
6 W* E5 ]6 Y7 D- @& \1 W<P>существую вовсе не для того, чтобы чем то поразить этот мир.</P>
! C1 s: u. J5 j6 t1 |& N  e2 d; `<P>Я существую для того, чтобы быть счастливым в этой жизни我存在全然不是为了用什么来击败（战胜）这个世界。我存在是为了此生幸福。</P>
& s- i" ?1 {, ]3 s<P>Будь счастлив в эту секунду - эта секунда и есть Жизнь...</P>
<P>在这一秒幸福吧－－这一秒也是生命......</P>
5 E% D3 z% j* W& S6 ~0 g. i" M; i<P>Жизнь отнимает у людей слишком много времени:)生活剥夺了人们太多的时间Счастье - это когда тебя понимают. И любят. Не за то, кто ты... Или не за то, что ты...А просто потому, что это - ты. То есть бескорыстно и преданно. И ждут тебя. И радуются тебе. И выплескивают на тебя эту радость восторженно и щедро. И самое поразительное - эту любови можно не только найти, встретить на улице или во дворе. Её можно..."купить"! И платы от вас она потребует совсем небольшой ――добра, тепла и заботы. Всего-то..</P>
/ k: m; b% J7 ?: r! ?' Y1 G<P>幸福－－是有人理解你并爱你。不是因为你是谁......或者不是因为你是什么......只是因为这是你。 也就是无私和忠诚地爱你。有人等着你。为你感到开心快乐。且会兴高采烈而又慷慨地向你挥洒这快乐。最为惊人的是――这爱不仅可以在街上或在院子里找到、遇见，还可以“买到”！这爱要求你付出的代价一点儿也不大 ―――只要你善良、温暖和关爱。总共就这些…… </P>