a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 128|回复: 0

[经验技巧] 留学俄罗斯介绍大全:在俄罗斯学俄语的经历

[复制链接]
发表于 2012-8-17 22:53:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
5 {5 d0 A; |. A+ v
            来俄罗斯上学,首先遇到的问题就是学俄语。俄语在中国已算是小语种,学的人非常少,因此来俄的留学生基本上都要从头学起。留学生在上预科的一年里,主要学习生活口语,以及专业术语,以便在正式上课后能够跟得上进度。在前苏联时期,每年都有来自不同国家的留学生,因此俄罗斯的大学或学院几乎都有自己的预科,以及根据自己主要学科编的教材。0 z! C7 Y. M7 D& ]" N- S; S6 u
  在短短的一年中,既要掌握基本日常用语,又要使专业语言过关,只凭学校安排的有限课时是不够的,因此,许多同学在课余时间还自己请家教。家教请的当然都是俄罗斯人,大部分都是三四十岁的俄国女教师。她们既有经验,又有耐心,收费也比较便宜,每小时一至三个美金不等。" \, w! H- j; L' @2 k% t
  俄语老师可以说是我们来俄后的“启蒙老师”,因此,我们跟老师之间一般都有很深厚的感情。尤其是在刚来的时候,一句话也不会说,老师就成了你的第一依靠。为了尽快过俄语关,老师还会经常带你去买菜,买日常用品,进而游览城市、名胜古迹等。甚至在预科毕业后,她们也会给予很大的帮助,比方说整理笔记、勾画重点、修改论文等。我的老师曾说过:“你们每一个人来到我这儿都像刚出生的婴儿一般,既不会说话,也不成熟;而我们的任务就是要使你们长大,变得成熟。”4 ~& U0 `$ j  ]/ ?" D: G; Y
  在俄语课上是什么都可以聊的,老师也会为了增大学生的词汇量而提出各种各样的讨论题目,比方说天气、饮食、政治、时事、艺术、文学、旅游、经济、风俗、城市建设、历史等,只是必须用俄语。有时我们抱怨俄语难学时,她们就会半开玩笑半认真地说:“那汉语不是更难学吗?”( ^" B) h" e0 I. N' y
  俄罗斯人自己也说,俄语确实是一种很难、很复杂的语言。不光是那些令人头痛的变格、变位,就连那最“简单”的颤舌音发起来也不那么容易。
4 M7 q& H% d, ]0 F' }: n0 Y. J  刚来俄罗斯时,我一直跟我的俄语老师——一位善良、有耐心的俄罗斯老教师住在一起,一起吃饭、买菜、散步、看电视、聊天。由于有这样好的语言环境以及她的指导,我的俄语有了很大的进步。怎么看出来的呢?说来很有趣:开始我出去买茶、买面包说话时,常常有人回过头来好奇地看我,就像我们看外国人讲中文一样;后来我发现这种情况 渐渐少了,甚至还有人把我当成在俄罗斯长大的外国女孩儿呢!
5 P7 p3 T# w5 |. B9 l# |# N+ c  也许我们开始学习一种语言,都是把它作为一种工具或获取知识的手段,感觉上很是枯燥无味,但当我们渐渐熟悉掌握了那种语言时,却发现,它也会给人带来很多乐趣。你不但可以通过它去广泛地与人交流,而且可以更好、更深入地了解一个民族、一种文化、一种精神。就像一个不懂中文的人,是不可能了解中国文化的。
- o; A  t' b) r5 E* ?  用心去学一种语言吧!你得到的将远远超出你想得到的。; }7 T/ H5 A, s4 [- [1 x8 C
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-3 14:57 , Processed in 0.149108 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表