2002年全国硕士研究生入学考试俄语试题及参考答案4

会计考友

          　III Чтение и перевод
　　Раздел А
8 t* U) m8 w9 S; C6 v. p　　Инструкция к заданиям 41—60
5 f) U1 \) X8 F　　Вам предъявляется 5 текстов и 20 заданий.
　　Прочитайте тексты, выберите вариант ответов и отметьте его в матрице №1. (40 баллов)
7 e) X1 I* [- }- N　　Текст 1
　　Каждый год на земном шаре происходит несколько сотен тысяч землетрясений, и около ста из них — разрушительные, несущие гибель людям и целым городам. Среди самых страшных землетрясений уходящего 20 века — землетрясение в Китае в 1920 году, унёсшее жизни более 200 тысяч людей, и в Японии в 1923 году, во время которого погибли более 100 тысяч человек. Научно-технический прогресс оказался бессилен перед грозной стихией. И спустя более чем пятьдесят лет во время землетрясений продолжают гибнуть сотни тысяч людей. В 1976 году во время Таншаньского землетрясения погибли 250 тысяч человек.
; J$ F+ U* K4 Q% u$ n$ V　　Затем были страшные землетрясения в Италии, Японии, Иране, США и у нас — на территории бывшего СССР: в 1989 году в Спитаке и в 1995 году в Нефтегорске. Совсем недавно — в 1999 году погибли около 100 тысяч человек во время трёх страшных землетрясений в Турции.
　　Хотя Россия — не самое сейсмоопасное место на Земле, землетрясения и у нас могут принести бед: за последние четверть века в России?произошло 27 значительных, то есть силой более семи баллов по шкале Рихтера, землетрясений.
　　Имеются сведения, что в прошлые века на Северном Кавказе бывали разрушительные землетрясения интенсивностью в семь-восемь баллов.
( `- M: ?# Z8 [8 s7 m7 r　　Большинство очагов сильных толчков находится поблизости от крупнейшей геологической структуры, пересекающей Кавказский регион с севера на юг, — в Транскавказском поперечном поднятии. Это поднятие разделяет бассейны рек, текущих на запад — в Чёрное море и на восток — в Каспийское море. Сильные землетрясения в этом районе постепенно распространялись с юга на север, с Малого Кавказа на Большой и наконец достигли южных границ Российской Федерации.
　　Земные недра никогда не бывают спокойны. Процессы, в них происходящие, вызывают движения земной коры.?
: H$ p% I; D- F% ~" k4 V6 D& C' A　　Под их воздействием поверхность планеты поднимается и опускается, растягивается и сжимается, на ней образуются гигантские трещины. Густая сеть трещин покрывает всю Землю, разбивает её на большие малые участки — блоки.
　　41. Какое землетрясение было самым страшным в 20 веке?