1 ]* U$ M- _( S' l T: f& Q 四、翻译; K! o# @6 g' m- N( @: z( B
61.科技革命时代，小孩在学习期间所应获得的信息量异乎寻常地增加。62.在不延长学习期限的同时，怎样学会向小孩传授必要数量的知识，传授以前人类思想的主要成果呢？如何教育二十一世纪最后十年的小孩？在什么样的年龄开始最好？各个国家的学者都在从事这些问题的研究。阐述各种观点，进行科学的"家庭"实验。人的一生最初5-6年孩子们的心理发展情况如何。63.心理学所积累的越来越多的资料表明，学龄前儿童的能力比人们在此之前的想象要高得多。64.我们常发现小孩惊人的学习能力，小孩获得知识和技能，并掌握它们，有时甚至一生拥有。& b$ k$ y0 v: s( Q. E! \: |; G
正如优秀的儿童作家鲍里斯·日特科夫所言，学习对于儿童是愉快的和有胜利感的。
) D. i d: ]1 V% _7 O1 E+ V9 I 65.对于人的个性形成来说，童年意义重大，童年时期是能产生许多可能的年龄，因此应当特别小心地对待童年。7 F" e& D6 L8 G8 ^8 c8 \2 X
五、作文
8 |+ c% ]" ~: J Моё увлечение5 v. |- t" a' `' i: j. _6 ^+ c; m, |
У каждого своё увлечение, любовь, интерес. А я больше всего увлекаюсь чтением. Я читаю книгу, журналы, газеты и вообще всё, что попало. Чтение приносит мне большую радость и пользу, обогащает мой ум, учит меня шире мыслить и показывает мне разноцветный и разнообразный мир. Хотя в век научно-технической революции мы можем приобретать знания многими другими путями, например, при помощи компьютера, телевидения, но я никогда не могу проститься с такой тишиной, какую приносит мне чтение.- Q5 e8 Z/ D* B, T. Y
Если вы хотите узнать, что больше всего интересует меня в университете, то я отвечу, библиотека. У нас в университете очень большая красивая библиотека, там много интересных книг, журналов, газет, которые привлекают меня.( N3 o8 V4 E+ |0 W$ Q R
Чтение——моё единственное увлечение.
( r9 f! L; n& G. c( U. a* ^ 听力材料：* `" Z3 v8 t# L5 b" X
Часть 1 Аудированне: L4 ^; X$ H+ ]- J: u; N
А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного.1 o' l8 `% m& m$ T8 A3 p0 g3 q7 z: s
Диалог 1
0 \6 j2 [9 k) A/ d$ H- O+ k - Скажите, пожалуйста, как проехать к речному порту?
+ r) \2 q$ d1 Y+ u" X0 W7 O$ Q- C+ P - Сейчас подумаю, лучше всего на 5-аитобусе.
4 A( R$ r/ }. b1 | - Па этом автобусе доеду до пор-га?
2 ?- \/ G6 c7 e7 Z r# e - Доедете. Вам надо проехать три остановки.
* A! w) ? y& a5 ?2 v D9 } - Значит, н должен сойти на 4-ой остановке?7 Y, T' V2 V2 v I8 D6 y
- Совершенно верно. - Спасибо .) W+ F! s' F# a
- Не за что.
& X8 Z" p/ k. T. u* y Вопрос 1
7 ^5 T9 v1 Z I- N2 [9 G) { На каком расстоянии отсюда находите речной порт?6 E( I3 W( p c3 D$ q
Диалог 2
7 T3 L3 A" r k' W6 D - Дорогие гости! Сегодня мы поедем на экскурсию по городу.
# F& ?# S; f) w- _2 p2 a! q9 D: O -Скажите, пожалуйста, мы увидим Останкинскую телебашню? Ведь много нам сказали, что это самое высокое сооружение Европы.
3 i( y% H' H( P. c; ? -Конечно увидим. Тем более, там в ресторане ?7-ое небо? мы будем обедать .) S. P n( R6 b3 e5 J9 p0 U
Вопрос 2- O9 A/ o+ b9 @% X! Z8 x
Где находится ресторан ?7-ое небо
" I- p' E! M5 `3 ^4 e$ e+ f Диалог 35 x0 }. d) T( C# s5 G' ~
-Боря, ты был на демонстрации?, {, y: K. E% D' l9 ~2 X+ Y4 M3 n
-Конечно, был.1 n% a" h2 l# y; n
- И ты нёс флаг? А рядом с тобой шла Марина, несла в руках флага?
' W4 V( ]+ k \ -Да. А как ты узнала об этом?
# J3 N! p8 Q6 V) g -Очень просто. Я видела вас по телевизору. И ещё видела Далмочёва.
. z# K9 ^: d" m9 u! S4 t Он вёл за руку девочку с воздушными шарами. |
发表于 2012-8-17 23:00:12
