1998年大学俄语四级答案解析02

会计考友

          　　短文7
3 V  p' \* f, G+ z3 z7 _　　译文：有人动了动奥列格的衣袖，是一个戴着头巾的老太太。
" y) b. o* E! k/ A6 ?4 d: p3 U7 b- n　　"孩子，去猎人站是在这座车吗？"
( R* @* O( _/ Z, o& q3 `: W7 [　　"哪能！不，不！您去不了那里，您应当上去，往回返，走到另一个车站。"
& x9 _; {) U# a. w( m0 z　　但有人的话音打断了他。
　　"完全不一定。向下走，老大娘。沿着新的过道去狩猎队车站。"
　　当奥列格下到河岸，一个长着黑眼睛、身穿运动衣的小伙子问："同志，怎样去玛雅科夫斯基博物馆？"
' _# E' F3 G! p( Q+ ~" }　　"怎能不知道呢？当然知道。"他简直是在喊，突然间在为什么事而高兴。
* m2 p) `+ T; A, U" \$ K- Y　　"当然知道。我很愿意与你同行，但我已决定，明天去玛雅科夫斯基博物馆。"
% ?) I1 o2 v% {4 a1 ]6 s; A# K1 j　　与是他努力详细告诉小伙子，怎样去玛雅科夫斯基博物馆。
　　提示：
　　26.答案是б。根据内容判断。
: m1 c, |) v: A: E* k　　27.答案是в。根据Я сам бы с тобой пошёл, но я уже решил: в Музей В.В.Маяковского - на завтра判断。
, D$ i1 B% c0 O　　短文8
& p) z7 \, X# f/ ]　　译文：斯大林格勒郊区有过一场激烈的会战。车站附近以科列加诺夫为首的一组士兵在战斗。
　　第一颗手榴弹呼啸触及到地。于是紧接就要爆炸，手榴弹落在士兵古杰伊金身边，他立刻面色苍白，要同生命作别。他等待，但没有爆炸，古杰伊金稍稍睁开眼，看到，科列加诺夫拿起手榴弹向后仍去，也就是扔给法西斯分子。爆炸声响起来。
　　古杰伊金笑了，心头有所轻松，突然他看到，又一个可怕的手榴弹飞来，又一次直接向他飞来。士兵又一次面色苍白，他等待着不可回避的死亡。"一、二、三"，他暗自数着，但仍没有爆炸声。古杰伊金睁开眼睛，仍没有爆炸，手榴弹不在了。这是列冰科茹什果仿效科列加诺夫拿起手榴弹也毫不吝惜地扔给了侵略者。这一回士兵又一次获救了。他看了一眼科列加诺夫、科茹什加。突然为自己而羞愧，他遗憾的是，是科茹什加，而不是他自己拿起手榴弹，他甚至希望，再飞来一颗手榴弹。于是真的又飞来了一颗手榴弹。
- _7 o0 D4 Y9 m, E' }( d　　"我的，"古杰伊金开始叫了起来。在科列加诺夫、科茹什加、古杰伊金之后一会儿，古佛什诺夫和别列斯维果夫也重复了他们的功勋。
5 O0 R5 u0 g6 u1 z4 ~9 ?　　提示：
7 u% Z( D+ E; o' B0 }5 C　　28.答案是а。根据во главе с Колегановым判断。
　　29.答案是в。根据全文内容理解。
　　30.答案是Б。最后一句是关键。
+ U+ p! b5 X7 L* Y5 c) A　　三 A、选词填空
, ]- ^. s+ ^/ S1 y; h; o/ Q* D9 {$ k　　31.这个工厂生产的电能就够整个山区用。
　　答案a。а.生产出，制造出； б.加工，通常与 в землю, сырьё, кожу连用。в. 深入研究。
　　32.他整理好了书籍，科技图书放在上边的架上，文学书放在下边。
% ^. A* i( ]  Y( i% y! C　　答案б。а.挑选，选择；б. 分类整理，通常指整理文件、书籍；в.收拾。
2 T& g( V2 q( o& x　　33.小伙子们委托科兹罗夫，因为他是一个朴实而客气的人。
) ]0 c5 a( ^* Z( K8 L　　答案а。a.委托，托付，接кому-чему кого-что或不定式，例如： ~секретарю важное получение, ~всю работу компьютеру；б.检查； в.кого-что в чём 使……确信，例如：~кого в моей правде。
, U9 U3 p, n2 U" ~. Q& v' A　　34.我们骄傲地在心里列出那些给祖国带来荣誉和爱戴的成绩和胜利。
1 s2 }5 Q# B) A　　答案б。а.计算出；б.说出，列举出；в.计算
　　35.物理学与其他自然科学的界限能清晰地确定。
　　答案а。а根据现象、特征等确定不太复杂的事物；б指经过调查、深入研究、分析弄清事实、查明情况，过程较复杂；в表示确立政权，确立……的领导地位。
　　36.由于激动他头脑思维混乱，语无伦次。
　　答案в。а.接触，联络，多用于公务往来；б.建立在某种条件基础上或利益基础上的个人之间、家庭社会之间的关系，接с кем-чем, между кем-чем；в.人与人、事与事、集体、国家间相互制约，互为条件，相互一致的关系。这里强调语言的连贯，因此选в。
　　37.在城市的南区正在建造宾馆综合体，采用有效的方式建造。
　　答案в。а . 意为建设，后接抽象名词，如：социализма, общества；б. 建造规模较小的建筑，如：~дома；в. 建造规模大的建筑物，如：комплекс。所以本句选 в。
　　38.作家必须同时代起主导作用的革命思想及趋向密切联系。
　　答案б。 а.世纪，经常指科技又重大突破，出现杰出人物的历史时期；б.以重大事件或现象为标志的较长历史时期；в.指以某一重大历史事件为开端的时代，此句选б，强调以某种革命思想占主导地位的历史时期。
　　39.献身于党的教育事业的教师，全心全意地努力工作着。
. u' ?/ y. U- x9 T3 Z　　答案в。 а.正确的，可靠的，忠实的；б.可靠的，可信赖的；в.忠实的，忠诚的，献身于，后可接чему。
% z; B3 f5 z7 ?1 C　　40.对于一个天才的发明家来说，分析能力及思考能力是其特点。
　　答案в。а.присущий 与существо同根，强调本质的特点；б.свойственный 与свой同根，强调自身区别于他人的；в.типичный 的词根是тип，侧重于典型的。这里指天才的发明家典型的特征，因此选в。