1998年大学俄语四级答案解析

会计考友

          Часть 1 АУДИРОВАНИЕ
　　А.
) G/ H0 H6 B0 p, ~$ Q8 g2 J　　1.а 2.б 3.а 4.в 5.в
　　Б.
　　6.б 7.а 8.а 9.в 10.б
. Q+ [) g' B% O6 k" B　　11.б 12.в 13.а 14.а 15.б
　　ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ
! r" q& M8 t9 |! M  w+ S  ~　　16. б 17. а 18. в 19. а 20. а
　　21. в 22. б 23. б 24. в 25. в
3 L( S$ k5 Y% ~" t- u. Z　　26. б 27. в 28. а 29. в 30. в
% K2 \. B( C; I: b7 z1 n1 u+ u　　ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА
$ W0 E+ }3 o& M$ w　　31. а 32. б 33. а 34. Б 35. а
　　36. в 37. в 38. Б 39. в 40. В
　　41. А 42. а 43. б 44. А 45. б
& N1 K" O1 B9 Q　　46. а 47. а 48. а 49. б 50. в
4 t5 b% P$ P( ]3 w$ M" d, H, [1 y　　51.добыто
　　52.во что
　　53.напечатаны
$ g6 G% @8 `1 v1 q( `. g/ t5 \8 S　　54.С винтовкой
　　55.на Луну
　　56.подчиняясь
　　57.которыми
　　58.со всем
　　59.к хорошему делу
　　60.всём
5 L' c- Z' Q) ]. M　　ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
& Z! a; u5 m2 a; H' ~( N' ?! b　　61. 在科技革命时代，每一个小孩在学习中应获得的信息量大大地增加了。
: F- ~/ ~, y6 Q9 }( [& @( W7 x2 q# }: U4 L　　62. 在不延长学习期限的同时，怎样能够学会向孩子传授必要的大量的知识，传授以前人类思想的主要成就呢？
　　63. 在心理学上积累了许多资料，这些资料说明学龄前儿童的能力比我们想象的要高。
　　64. 我们见过一个小孩，他的学习才能使惊人的，他获得的知识和技能，并掌握了它们，有时一生都拥有。
　　65. 对于一个人的个性形成来说，童年的意义非常重大。这确实会增加许多才能，应该特别谨慎地对待童年的意义。
　　1998年大学俄语四级考试答案及详解
/ g) `' \! U' R: ^　　一、 听力理解 (听力材料在最后）
　　1．答案а。根据第四、第五句判断。
/ E% \2 V  _1 e( P2 i! z" E　　2．答案б。根据最后一句判断。
4 p  J) N7 J8 t9 r　　3．答案а。根据第三句判断。
　　4．答案в。根据第五句判断。
　　5．答案в。根据第一句判断。
3 O( V$ A4 D. ?　　6．答案б。根据и всё чем я занимаюсь, мне интересно来判断。
! v/ X* S' Y& E8 v5 |7 R. o　　7．答案а。根据стараюсь использовать любую возможность, чтобы отправиться в экспедицию判断。
　　8．答案а。根据каждый из папиных коллг обязательно говорить: "У вас уже такой большой сын, трудно поверить, хотя на вас очень похож."判断。
2 O9 g3 h4 Q2 L" Q5 }" P$ L/ w( ]　　9．答案в。根据как-то я написал туда статью, которая определила мою судьбу判断。
- L5 C9 k% |( N6 u　　10．答案б。根据местные геологи немедленно отправились к месту падения判断。
　　11．答案б。根据восьмого она ходила в гости к подругам толковать с ними о семейных делах判断。
　　12．答案в。根据и техники……, и передачи判断。
　　13．答案а。根据три корня, на которые держится наше государство判断。
　　14．答案а。根据она писала, что его брат Ваня тоже ушёл в армию, воевал где-то под Москвой判断。
  [- N& k& i7 @4 j, `0 T# v4 U　　15．答案б。根据内容判断。
　　二、阅读理解
4 [0 J7 B, S& c. d　　短文1
" |) c- W- D2 W9 w$ a) F　　译文：拜访者走进厂长办公室，工作即将结束。拜访者看到，秘书正在收走桌上的文件，（于是）他推测，秘书要回家。紧跟着问："您是否彻底要走，不再回来？"但秘书只是要离开几分钟 ，去旁边的楼里找厂长，然后打算回来。拜访者没有听到他想听到的，但这是他不希望听到的："是的，是的，我走。"而听到的却是："不，不，我马上回来。"
　　提示：
　　16.答案是б。根据секретарь должен на несколько минут отойти в соседнее здание к директору判断。
$ g& I4 n6 A  V8 F. L: h　　短文2
! {( r: _4 P6 q0 F; B　　译文：读者，你是否偶然有过这样的经历：深夜里走在森林里，或独自一人到了异国，亦或独自面对危险？如果你曾偶然遇到这些生活中的倒霉事或困难之一，你就会明白，（一个身处困境的人）如果遇到朋友，朋友的语言，朋友的信任，朋友的勇敢及忠诚依旧未变，那会有多么的高兴，会产生真挚的感激之情，发自内心里会产生激情。这时你感觉到世界上已经不是你一个人了，有一颗心在你身边。
　　提示：
　　17.答案是а。谈友情的重要性。
　　短文3
　　译文：奥列格习惯于（享受）舒适。当他乘火车时，总是故意将自己的包放在自己身边的空座上。以次来告诉人们，这个座的主人出去一会儿。
7 o6 s) u/ L7 P5 B8 v: m( Y8 Z　　一次，车厢里特别挤，他仍旧这么做，一个中年人走进车厢，他发现了放着包的坐位，问道："这儿空吗？"奥列格回答："有人，他出去了，很快就回来。"他一边说，一边往窗外看，假装是在着急地等待邻座。中年人说："如果你不反对，那么我暂时座一下。"奥列格无话可说。况且这时乘客都转向他，他不得不让中年人坐下。