a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 162|回复: 0

[俄语阅读] 俄语阅读辅导:Здравствуй , Дедушка Мороз

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:09:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

( l# T& T8 D$ c* A7 _$ X& _            Новый год люди в России любят даже больше, чем собственный день рождения и даже Рождество. Потому что день рождения празднуешь в узком кругу, Рождество - с православными, а Новый год - со всем миром. Удивительный календарь
% u8 m) z5 _1 A3 y9 h  Традиция новогоднего праздника, которую в послереволюционные годы решили отменить, пережила решения комиссаров - елочку и Деда Мороза милостиво вернули советскому народу в 30-е гады. С одной стороны, меньше думалось о лагерях, с другой - крепнущая мощь советской империи требовала мероприятий с размахом. А вот православное Рождество не праздновалось практически до конца 80-х годов.- L$ ]+ p; `* `
  Но за последние годы наш народ взял реванш за скудные когда-то зимние праздники. Теперь у нас на месте стандартного Нового года куча сидящих друг на друге поводов для веселья . 25 декабря - Рождество западное . Потом Новый год общемировой . 7 января - православное Рождество. Наконец, 14 января - старый Новый год. К тому же мы повадились жить но восточному календарю, в котором новый "год формально начинается в феврале, но мы его отмечаем вместе со своими праздниками. Животные 12-летнего цикла у нас давно почитаемы наравне с исконными новогодними персонажами.
5 ^& O# Q" s3 Z1 _2 j. D  Гулянье, таким образом, начинается в конце декабря , заканчивайся в середине января. И если в православное Рождество люди как-то вспоминают о своей конфессиональной принадлежности, то в остальное время они просто веселятся вместе со всем остальным миром.) J- @& S1 o* }3 o6 O/ K3 V# q# d
  Снегурочки вымирают- E7 q; \. l; {$ X
  Цвет костюма главного новогоднего героя у нас варьируется: шуба Деда Мороза может быть как красной, так и синей или малиновой со звездами. А вот голубьте Санта-Клаусов видеть пока не доводилось. Хотя именно одинокое его положение наводит на разные мысли. У Деда Мороза внучка Снегурочка есть. Ну, может, и не внучка, но по крайней мере девушка. То есть старик нормальной мужской ориентации . А тот-то одинокий. Если так дело пойдет, институт? Снегурочек отомрет за ненадобностью. Чем будут зарабатывать в долгие каникулы многочисленные актрисы мелких театров?
6 v0 u. d$ H/ I  И выглядит Санта-Клаус иначе, чем наш отечественный любимец. Он определенно моложе, и борода у него не лопатой, а лихими кольцами. И чепчик у него с помпончиком, как у лыжника, - а наш в какой-то боярской шапке. И полушубочек у него спортивного покроя - чтоб сподручнее было в трубу пролезать. Вы можете себе представить Деда Мороза, который протискивается в дымовую трубу? И попадает в русскую печь со щами и кашей? А Санта-Клаус в камин шасть, оттуда в комнату, сделал что надо, и обратно. Соответствующим образом он и обут, в щегольские офицерские сапоги. А наш-то - топ-топ в валенках,в шубе до полу. Вероятно, изменение общерусского вкуса в одежде с тенденцией ко все большей европеизации тоже сыграло свою роль в постепенном вытеснении нашего деда западным.
- p5 A9 r; g# O7 \  Шарики с серпом и молотом  k' Q2 N  c! Z4 ?3 ]
  Елочные украшения за последние полвека тоже изменились. Когда еще не была потеряна надежда на построение коммунизма, игрушки эту надежду отражали: шарики с рельефными серпами-молотками стеклянные снопы пшеницы, ватные малые народности в национальных костюмах, юные лыжники. Потом пошли старики Хоттабыдицы с поролоновой бородой, космонавты и космические ракеты, медведицы с балалайками, птички, рыбки. Скромные шишечки и маленькие шарики начала 60-х годов спустя 10 - 15 лет были вытеснены крупными шарами с узорами, а также небывалым урожаем всякого сельскохозяйственного добра: перцы, огурцы, помидоры, кукуруза, малина, клубника. Помню, один молодой человек, обегав всех родных и знакомых, украсил свою елочку одними огурцами - в бледном свете похмельного утра они вызывали тошноту.; \3 i* x2 t: c' N  J$ K0 j
  На верх елочки полагалось цеплять красную кремлевскую звезду, которая в перестроечные времена постепенно мутировала обратно в вифлеемскую. Под елкой обычно пасся ватный Дед Мороз величиной с кошку, охраняя подарки. Во многих семьях эти деды сохранились и по-прежнему несут свою вахту, но купить такого нового уже не удастся - их перестали делать. В продаже есть только Санта-Клаусы разных калибров.
. H- P, h# m1 j; u; w9 i2 {  Но большинство новогоднего товара ?западнического? толка никакого отношения к Западу не имеет - все эти шарики, веночки на дверь, игрушечные Санта-Клаусы и даже накладные бороды для настоящих Санта-Клаусов делаются в Китае." r: U: t, {% _% F# z
  Елки зеленые$ R7 c5 f+ w! a# u7 O
  Елки - и те изменились.С одной стороны,в город по-прежнему привозят чахлые елочки. С другой - население все больше приучается покупать еловые ветки: меньше места занимают, стоят дешевле, к тому же многолетняя пропаганда ?зеленых? приучила публику стыдиться за срубленное для своей прихоти живое дерево. А люди более ?ниточные и практичные норовят купить елку искусственную, первых, она служит не год и не два. Во-вторых, с нее иголки не
0 f. r! P: K9 m( ^3 i0 S7 m  сыплются.В-третьих,она модная.0 Q1 i) \  ]3 j
  До недавнего времени люди вешали на елку только тары с бантами и маленьких Санта-Клаусов,пару стеклянных сердечек и колокольчиков. Однако буквально в этом году' готовящиеся к зимним праздникам граждане продемонстрировали новую тенденцию (вероятно, разрекламированную каким-нибудь модным журналом). Народ покупает красивые крупные грецкие орехи, красит их из баллончика золотой или серебряной краской,вбивает в скорлупу маленький гвоздик, цепляет за него ниточку - и вешает орех на елку. И больше никаких украшений.Такова мода третьего тысячелетия:елки искусственные, а орехи натуральные.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 20:34 , Processed in 0.173037 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表