俄语阅读辅导：Дизайн

会计考友

          　　Дизайн - главная， наиболее развитая и теоретически осмысленная сфера деятельности человека по законам красоты вне искусства. Он охватывает область проектирования， производства я бытия вещей， изготовляемых промышленностью， с учетом их пользы， удобства и красоты. На Международном семинаре дизайнеров （Бельгия， 1964 г.） была принята следующая его характеристика： ？Дизайн - это творческая деятельность， целью которой является определение формальных качеств промышленных изделий ， но главным образом структурные и функциональные взаимосвязи， которые превращают изделия в единое как с точки зрения потребителя， так и с точки зрения изготовителя？.
: u* w- f+ R4 H9 u8 l　　Дизайн - предметный мир， создаваемый человеком средствами индустриальной техники по законам красоты и функциональности. Это новый， промышленный вид эстетической деятельности， средство гуманизации орудий и продуктов производства， а также окружающей среды. Дизайн порожден потребностями массового производства и потребления， ситуацией технической революции， особенно развитием автоматизации в промышленности， что повлекло за собой необходимость стандартизации производства. Машинное производство тиражирует образец， который должен обладать высокими эстетическими качествами， опережающими и формирующими вкусы потребителя. Продукт дизайна своими эстетическими качествами должен соответствовать современному стилю， функции изготовляемого предмета， культурной традиции его социального функционирования， технологическим особенностям современного массового производства， общим задачам манизации， 《очеловечения》мира， развития и обогащения《второй природы》， окружающей нас.
8 a# R1 v% ?4 a/ ?) q) i  N% P0 P　　Дизайн создает особый язык формы. В этом языке знаками становятся пропорции， оптическая иллюзия， цвет， отношения света и тени， пустоты и объемов тел， цвета и масштаба. Дизайновская форма - знак материала， технологии и качества изготовления вещи， выражающий ее назначение и характер ее социального бытия в системе культуры.
! X2 ?3 K: q, c　　Развитие промышленности покончило с трудом кустаря， ремесленника ， когда один человек начинал и заканчивал процесс изготовления вещи. Ныне она - продукт труда многих специалистов разных профилей： рабочих， технологов， инженеров， конструктор：？ и т. д. Узкая специализация каждого из них грозит разрушением универсальности творческих сил личности и утратой эстетической ценности изготовляемого предмета.