俄语阅读辅导：Супергерой Джеки Чана

会计考友

          　　Его не спутаешь ни с кем。 Он полностью разрушает сложившийся в зрительском сознании стереотип супермена。 Где суровый взгляд исподлобья？ Где квадратная челюсть и мощные бицепсы？ Вместо этого - нос картошкой， щуплая с виду фигурка и лукавая улыбка。 Но чем-то он покорил сначала Гонконг и всю Азию， а потом избалованный Голливуд и всю Америку。 Сейчас ему 47 лет。 Он миллионер и преуспевающий актер。
　　В чем его секрет？
　　Начинал Джеки Чан， как и многие， даже не с нуля， а с отрицательных величин。 Беднейшая гонконгская семья。 Десять лет в школе так называемой ？китайской оперы？， где его с раннего утра до позднего вечера учили боевым искусствам， акробатике， пению и танцам。 Путь от младшего каскадера до координатора каскадеров， затем исполнителя главной роли и， наконец， суперзвезды
0 H9 ~2 B0 S0 r　　- сплошная цепочка преодолели и прорывов в неизвестность с постоянным риском стать инвалидом или умереть。
' ]: y& G" @" W5 a& v2 N　　Он всегда искал случая изменить свою жизнь， выйти на новую ступень， Всегда делал шаг в неизвестность。 И судьба делала шаг на встречу。 Еще в самом начале его карьеры， на съемках одного малобюджетного фильма， герой должен был упасть спиной с пятиметровой высоты и приземлиться на ноги。 Без страховки。 Прыжок грозил травмами а при неудачном приземлении - и смертью。 Никто из каскадеров людей ， зарабатывающих на жизнь риском， на это не решился。 Вызвался молодой парнишка， из младших каскадеров， и сделал столько дублей， сколько было нужно。 Его заметили， запомнили。 Так начал подъем то крутой лестнице。
" K2 U( `4 @* i* Z) U2 U2 P. Y3 a　　Удивительно， что его судьба в чем-то похожа на судьбу героя， фильма 《Змея в тени орла》 （1978）， который открыл Джеки Чана для Гонконга， а затем и для всего мира。 Герой фильма - юноша， бескорыстный ， и честный， изо всех сил стремящийся постичь тайну боевых искусств ， - спасает от преследования старика， который является последним учителем легендарной школы змеи。 Кстати， до сих пор идут споры о том， существовала ли реально такая школа， - ведь на Западе известны лишь так называемые 《змеиные》 поднаправления других сталей。 Герой Джеки Чана учится стилю змеи， становится сильным и неуязвимым。 Но， чтобы победить своего главного врага ему приходится создать собственный стиль， сочетающий движения змеи и кошки。 Так и Чан， первоначально подражая актерам типа Брюса Ли， постепенно находит свой собственный， неповторимый стиль в искусстве и в жизни， который помогает ему победить все обстоятельства и приносит небывалый успех。
　　…… А потом были все новые и новые смертельные трюки， один сложнее другого。 Это его принципиальная позиция - рисковать сначала самому， без дублеров и без обмана зрителей。 Он прыгал с 23 этажа на небольшой тент， натянутый около земли， висел над пропастью глубиной 200 метров， нырял головой вниз в узкий глубокий люк。
3 r/ e  n& H: D* X3 u　　Бывали моменты， когда выполнение какого-нибудь эффектного трюка дорого ему обходилось。 При съемке одного из фильмов Джеки прыгал с большой высоты на крону дерева， и под ним сломалась ветка。 В другой раз， во время съемок фильма ？Операция А？，актер падал с башни высотой 15 метров， сбивал в полете оконную раму， а при падении пробивал витрину。 После третьего дубля он оказался на бетонной мостовой。 На этот раз все снова обошлось…… если не считать сложнейшей операции мозга。
3 F! ]& e* M6 K　　Когда-то， изучая у-шу， он научился одному качеству， без которого не смог бы выжить не только мастер， но даже простой ученик боевых искусств， - умению держать удар。 Считается， что это специальный навык， достигаемый путем определенных физических и энергетических упражнений。 Но если судить по Джеки Чану， умение держать ？ _ это искусство， связаннее ，скорее， с внутренней силой и волей， чем с， техническими навыками。 Говорят， что каждая кость в его теле хотя бы один раз переломана。 Чтобы совершать все новые трюки， да и просто ходить， каждое утро он делает специальный комплекс， который возвращает его к жизни。
/ F, x! T  g$ N* [8 ~0 d　　Джеки Чан не любит играть супергероев。 Его персонаж - это простой， скромный паренек， применяющий все свое искусство только тогда， когда надо кого-то защитить или кому-то помочь。 Но он всегда побеждает。 Это его стиль - побеждать на экране и побеждать в жизни
　　Новые слова и словосочетания