俄语阅读辅导：Производительная сила науки

会计考友

          　　Каких-нибудь 150 лет тому назад люди не знали самолетов， автомобилей， электричества， не была изобретена даже керосиновая лампа。 За сравнительно короткий отрезок времени человечество обзавелось громадным числом вещей - около 20 миллионов наименований。 Два-три столетия назад число вещей， с которыми имели дело люди， не превышало 200 тысяч， то есть было примерно в 100 раз меньше。 Что же произошло？ Почему люди за многие тысячелетия создали всего один процент используемых ныне предметов， а за последние 200 - 300 лет остальные 99 процентов？
; Q$ [! g  e8 F3 u! U1 I' M3 }　　Главная причина этого феномена， по мнению большого числа специалистов， заключается в практическом использовании достижений науки непосредственно для нужд производства。 Два фундаментальных изобретения явились рычагами， способствовавшими ускорению производства первое - принципы и способы книгопечатания， второе - принципы и способы создания， а также использования рабочих машин。 На основе первого изобретения стало возможным широкое тиражирование и распространение как ранее накопленных， так и вновь получаемых научных знаний， на основе второго - использование научных знаний непосредственно для нужд производства。
　　Мы и поныне пользуемся изобретениями тясячелетней давности。 Топор и лопата， нитка и иголка， нож и колесо подобно многим другим орудиям несут свою службу по сей день。 Или зерновые культуры， овощи и фрукты， которые были в основном известны шесть-семь тысяч лет назад Но потребовалось сотни тысяч лет наблюдений， прежде чем эти культуры были 《приручены》。 Понадобились еще тысячелетия для того， чтобы получить высокопродуктивные сорта и превратить примитивную палку-копалку， используемую для рыхления земли， в современный плут с тракторной тягой。
　　Не так уж трудно представить оскудение нашей жизни， если например， мысленно изъять из истории труды каких-нибудь двухсот， трехсот наших великих предков： Аристотеля и Ломоносова， Ньютона и Циолковского， Шекспира и Пушкина…… Миллиарды раз повторяясь в делах и в памяти людей и обогащаясь практическим опытом， творения гениев и талантов составляют основу духовного и материального богатства всего человечества。
( A7 X% j5 O- N) G: I0 D# |, D　　Все это ярко иллюстрирует то， какую важную роль играет в нашей жизни информация。 Информация вооружает работника знанием， как с наименьшими затратами собственного труда вовлечь в производство побольше окружающих сил природы。 В настоящее время машина， воплотившая в себе множество мелких и крупных открытий и изобретений， представляет собой сгусток человеческих идей и все чаще но все более широких масштабах заменяет человека。