俄语阅读辅导：Химия и жизнь: опасные связи

会计考友

% D+ z! |/ i' I4 I# h# g          　　В этой болезни пока много неясного： люди， страдающие гиперчувствительностью， - вовсе не аллергики； содержание иммуноглобулина Е или гистамина в их организме не повышается。 Нельзя говорить и об отравлении： у ？нормального？ человека есть предел терпимости к химикатам； какую-то их дозу организм все же переносит。 Здесь же концентрация вредного вещества бывает настолько мала， что никакие анализы не обнаруживают эту 《понюшку》яда， а пациент валится с ног， места себе но находит。
　　Согласно гипотезе Айрис Белл из Аризонского университета， заболевание начинается с отравления， которое не остается баз последствий； теперь обонятельный нерв 《по каждому пустяку》 сигнализирует в головной мозг； у пострадавшего развивается гиперчувствительность； порог раздражения снижается настолько， что уже микродоза вызывает бурный эффект。
　　Старые здания， ветшая， становятся особенно вредны для проживания。 Это касается и наших 《хрущоб》，и типовых американских жилищ。 Так， в США вплоть до конца семидесятых годов стены зданий и оконные рамы часто окрашивали свинцовыми белилами。 Со временем краска отслаивалась， свинцовая пыль разлеталась по комнатам。 Она особенно опасна для детей。 Исследования показали， что она может накапливаться в их внутренних органах и головном мозге。 По данным на 2001 год， в США 《отравлены свинцом》 около 1，7 миллиона детей в возрасте от одного до пяти лет， в том числе 11，2 процента афроамериканских и 2，3 процента белых детей。 По мере взросления в их поведении все более заметна какая-то немотивированная агрессивность， она проявляется даже во время игр。
% X/ d2 e( M5 y7 `　　Что же делать？ Проблема еще и в том， что вред， приносимый химией， трудно исправить。 Да， экологам удается доказать， что вещество X （допустим， его содержат многие лаки и краски） постепенно поражает печень и почки。 Его можно запретить， но прошлое - не компьютерный файл， в нем не сотрешь разом все X. 《Всеобщая химизация》 была сродни 《перековке》 человека， только не духовной， а физиологической。 Не вышло опять！
7 I  L; O2 n' y, |; t+ ^　　Пока ограничиваются перебором наименований： вместо линдана и пентахлорфенола стали применять пиретроиды， вместо толуола и ксилола - гликоли。 Их достоинство в том， что людям еще не приходилось по тридцать лет кряду жить в окружении этих химикатов， дыша ими。 Новые полимеры обладают побочным действием， которое предстоит открыть （с пиретроидами так и случилось） . В среде экологов складывается убеждение： 《Любой химикат ядовит； все решает лишь его доза》。
: N$ k% e# U4 x1 ^. g; b　　Так， химия полимеров неожиданно возвращается к своим истокам： к методу алхимиков， искавших 《философский камень》 или эликсир долголетия путем перебора компонентов。 Можно взять грамм розы， грамм горчицы и ножку мыши， а можно взять ？камень， который называется эсмунд или асмад？，гадал алхимик Альберт Великий， а его невольные наследники вторят： 《Можно взять формальдегид или лучше ксилол， или лучик гликоль， и тогда вы будете， как в сказке， жить-поживать да детей наживать》。
6 _: @1 V8 B7 b4 z+ }7 W- p7 x　　От химии не спрячешься даже в 《крепости на колесах》，где многие из нас живут часами。 В салоне нового автомобиля атмосфера особенно вредна。 《Концентрация ядовитых веществ превышает все допустимые нормы》 - отмечает австралийский ученый Стив Браун。 В первые месяцы после покупки ноной машины в ее салоне наиболее высоко содержание таких веществ， как бензол ， толуол ， ацетон и стирол。 Владельцы новых машин нередко жалуются на головную боль， тошноту， раздражение дыхательных путей и отеки。 По оценке Брауна， человек， сидящий в автомобиле， вдыхает до двух десятков вредных веществ。 Уже через несколько минут он начинает ощущать усталость， недомогание； у него притупляется внимание。 《Первые полгода автомобиль надо постоянно проветривать》 - советует Браун。
　　По мнению экспертов， XXI век будет 《столетием экологических болезней》。 Мы чудовищно испортили среду обитания， и это скажется на нас， не готовьте жить в отравленном биотопе。 Несколько приведенных примеров лишний раз доказывают это。
% m- X3 {' H. Q4 w  R9 j: S" m/ \　　Мы совершили путешествие по квартире и огорчились。 Пересели в автомобиль - лишь голова заболела。 Если оглянуться окрест， лучше не станет。 Мы оказались плохими хозяевами， ничем не лучше хрестоматийных Гаева и Раневской。