俄语阅读辅导：Чудеса пустыни

会计考友

          　　Значительная часть суши покрыта пустынями。 Их мир враждебен человеку， но он бесконечно грандиозен。 Пустыня - это окаменевшее море， это свободная， но грозная стихия。 Пока еще она мало понята человеком。 Нам нужно приглядеться к этой бескрайней дали， занесенной песком， чтобы обнаружить там чудеса。
　　Симфония песка
　　Временами в пустыне раздается странная музыка： ревут трубы， бьют барабаны， гудит орган， звучно плещут аплодисменты。 Иногда в этот оркестр вмешиваются посторонние звуки： кажется， будто грохочут пушки или вздрагивает гром。 Что это《Обман чувств》 Нет。 Море песка творит музыку， как искусный композитор。
　　Исследователи из США и Италии Ник Ланкастер и Франко Норм выяснили， что эти звуки рождаются по законам физики。 Если в пустыне началась буря， песчинки приходят в движение； они сталкиваются， цепляются， трутся。 Их соударения отзываются неслышным эхом。 Однако миллионы соударений разрывают тишь； они складываются в какофонию， в которой мы угадываем трубы， барабаны， а то и пушки。
　　Пустыня начинает 《петь》， когда угол наклона барханов превышает 34 градуса。 Тогда песчаные горы становятся зыбкими， приходят в движение。 Мелодия песчинок пугающе нарастает。 Пустыня словно предупреждает путников， что ее волны вот-вот захлестнут и поглотят их с головой。 Так， в зимней степи завывает буран， а в море ревет шторм。 От этих 《утробных мелодий Земли》 становится не по себе。
　　Опасная магия фата-морганы
/ D$ G6 m; s$ J# ?4 _6 ~　　《Вода， наконец， вода！》- задыхаясь от жажды， путник тянет руку。 Падая， скатываясь по бархану， упрямо ползет вперед。 Серебристое озеро манит。 До него еще можно добрести， но это лишь мираж， фата-моргана . На отчаянную попытку добежать до края видения тратятся последние силы。 Человек， как подкошенный， падает， и теперь последние видения для него рисует лишь бред или предсмертный сон。
6 S6 J6 D" Q, p1 ?　　В старину появление миража многие считали волшебством - кознями злых демонов， завладевших безлюдной далью пустыни。 Наука объясняет появление миража простым преломлением лучей。 Близ поверхности земли воздух сильно прогревается。 Если горизонт заслоняют пальмы или скалы， то они отражают свет， а слой прогретого воздуха преломляет световые лучи。 Коэффициент преломления - почти такой же， как у воды， Стоит посмотреть вдаль， и нам кажется， что пальмы растут на берегу озера。
! _- Q! [9 ]3 \1 i1 Z6 V　　По мнению американского исследователя Эл неона Фрезера， знаменитая библейская сцена - исход евреев из Египта по водам Красного моря - объясняется не чем иным， как миражом。 Когда толпы евреев двинулись вдаль， египтяне увидели， что возле горизонта расстилается серебристая полоса воды。 Вот уже первые ряды уходивших поравнялись с берегом， вошли в воду， двинулись дальше， но море не губило их。 Вершилось чудо Господне！ Счастливый фатум…… .Прошли 《сыны Израилевы среди моря по суше》。
. l$ v  c! X1 K% M# H4 \: }　　Пустыня в цвету
　　Авантюристы ХК века， заселяй Дикий Запад， сделали мрачное открытие。 В Калифорнии они нашли Долину смерти。 Так окрестили котловину， окруженную горами и лежащую на 86 метров ниже уровня моря。 В летние дни температура здесь поднималась до 57 градусов тепла。 В 1849 году отряд золотоискателей， забредший сюда， погиб от жажды。 Что еще могло ждать их в этой долине《Только смерть》
　　Нет！ Еще море цветов， если бы они зашли сюда в другое время。 В Долине смерти годами не бывает дождя。 Когда же разразится ливень， пустыня преображается за одну ночь， покрываясь травами и цветами。 В пустыне Атакама на севере Чили после внезапного дождя обнаруживали даже растения， которые считались вымершими。 Семена растений， попавшие в пустынный грунт， впадают в спячку， но как только туда проникает влага， из семян проклевываются ростки。 У пустынных растений крупные， пышные цветки - иначе нельзя： невзрачные цветы могут не заметить и не опылить насекомые。 Тогда растение отцветет напрасно， не проронив семена в песок， где они， быть может， хранились бы вечно。
　　Растения， пьющие туман
　　Уже само имя растения - вельвичия мирабилис （《удивительная》） - выдает， что без чуда тут не обошлось。 В самом деле， то одно из самых загадочных растений на свете。 Оно напоминает карликовое деревце и растет в пустыне Намиб。 едва ли не самом засушливом районе планеты。 В год здесь выпадает всею 10 миллиметров осадков。 Однако она все же находит влагу， а ее кожистые листья， достигающие двухметровой длины， отражают солнечный свет。 В жару листья сворачиваются ， защищая себя от высыхания。 Корневище же в поисках воды расползается по обширной территории， занимая площадь в 50 квадратных метров и уходя в глубину на 5 метров。 Но， самое главное， растение научилось 《пить》 пелену тумана， а он здесь нередок。 Туман образуется， когда холодные воды Бенгальского течения， зародившегося в Антарктике， достигают берегов Африки и поднимаются наверх .Клубы тумана разлетаются в глубь пустыни Намиб на 120 километров ！ Их и ловит велъвичия。 На обеих сторонах ее листьев множество 10Кроскопических устьиц。 Во время тумана они раскрываются， и влага， затекает в них。 Когда туман проходит， устьица захлопываются。 Растение продолжает жить， а живет оно， по оценке ученых， до двух тысяч лет。