承德避暑山庄俄语介绍

会计考友

2 A, Z' m- [3 W          　　Чэндэ находится в 250 км. к северу от Пекина. Здесь расположена крупнейшая в мире императорская летняя резиденция ?Бишушаньчжуан?. Вокруг резиденции возвышаются храмы, известные под общим названием ?восемь внешних храмов?. В северо-восточной части города бьет горячий источник, поэтому Чэндэ раньше назывался Жэхэ (?горячая река?). Теперь эта летняя резиденция и ее внешние храмы занесены ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия.
+ G/ Y$ F% [" F/ \2 j" s　　НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ЧЭНДЭ
; |6 e* u; h9 h, [& s" R8 n　　На весь Китай славится Чэндэ своей природной красотой. В течение трехсот лет город был важным подступом к Пекину с северо — востока. Его сегодняшнее население — 3.4 млн. человек, а до династии Цин здесь жило всего около ста семей различных национальностей: моголы, маньчжуры, хуэйцы, ханьцы… В начале эпохи династии Цин в целях укрепления единства страны и укрепления отношений между различными национальностями, а также оказания отпора внешним врагам император Канси решил устраивать в северной части Жэхэ охоту, чтобы использовать ее для боевой подготовки войск. С тех пор он во главе чиновников шести министерств и главного войска раз в году совершал инспекционную поездку на эту охоту. Его сопровождали и вожди нацменьшинств. Вдоль дорог были построены 16 временных дворцов, среди которых дворец ?Бишушаньчжуан? был самым большим. Начиная с 1703 года в течение 89 лет в годы правления императоров Юнчжэна и Цяньлуна этот временный дворец не раз расширялся и усовершенствовался, став потом постоянной летней резиденцией. Фактически дворец был важным местом ведения государственных дел, приема вождей различных нацменьшинств и зарубежных посланников. В честь императора Канси император Юнчжэн изменил название города ?Жэхэ? на ?Чэндэ?.
. Y# {4 ~. v8 A# K　　ЛЕТНЯЯ РЕЗИДЕНЦИЯ
* p+ m2 j* i; |% C/ a/ B2 W* J　　Летняя резиденция является крупнейшим императорским парком из всех сохранившихся до сих пор в Китае. Площадь его составляет 5,6 млн. кв.м., что в два раза больше парка Ихэюань и в восемь раз больше дворца Гугун в Пекине. Благодаря необыкновенной красоте местной природы и наличию благоприятных условий для устройства парка в ?Бишушаньчжуане? были имитированы естественные ландшафты многих уголков Китая.
: I" M# L5 S7 C5 Z　　?Бишушаньчжуан? делится на две части: дворцовую часть и императорский парк. Дворцовая часть, расположенная главным образом в южной половине, предназначалась для ведения государственных дел и жилья. Императорский парк – это чудесное озеро, живописная равнина и прекрасные горы. Озеро, разделенное дамбой, изобилует павильонами и мостиками, которые имитируют знаменитые на юге архитектурные композиции.
　　На равнине, покрытой словно зеленым ковром, разнотравьем, цинские императоры устраивали пикники, смотрели конные состязания, танцы, цирковые представления.
　　Зеленые горы и глубокие долины занимают 78 процентов всей площади ?Бишушаньчжуана?. Здесь первозданно чистый и прозрачный воздух.
8 e3 W$ C3 a* n0 m1 M+ u7 @　　В ?Бишушаньчжуане? 260 живописных мест, названия которым давали сами императоры. Императоры Канси и Цяньлу особо отметили 36 достопримечательностей, написав стихи о их красоте.
% a) m$ P% `- c0 X# W　　?Бушушаньчжуан? прекрасен еще и тем, что дворцово-парковый комплекс был создан главным образом на основе природных пейзажей.
  T9 P- N" M& L) D　　ВНЕШНИЕ ХРАМЫ
　　Одновременно с ?Бушушаньчжуаном? были построены один за другим 12 храмов, в их числе 8 находились под прямым контролем цинского императорского двора.
: i( H* j7 V7 J3 ?) p0 b) G  S  J8 ~　　?Восемь внешних храмов?, как и сам ?Бушушаньчжуан?, являлись местом важных политических дел. Все их названия, мемориальные доски, парные надписи были сделаны самими императорами лично на маньчжураском, монгольском, китайском и тибетском языках. Храмы покрыты желтой, зеленой, а самые важные даже золотой глазурованной черепицей.
　　?Восемь внешних храмов? построены в стиле ханьской, тибетской и монгольской религиозной архитектуры. Например, крупнейший из них храм Путоцзунчэн воспроизводит стиль дворца Потала в Лхасе, храм Пулэсы построен в знак уважения к религиозным убеждениям монголов, храм Сюймифушоу возведен специально для Панчэн-ламы 6-го. В храме Пунинсы стоит самая большая в мире деревянная тысячерукая и тысячеглазая статуя Будды.