俄语阅读辅导：《将进酒》中俄双语

会计考友

. S5 z/ k6 y0 S2 Y( p6 r          将进酒
　　君不见黄河之水天上来。
　　奔流到海不复回。
　　君不见高堂明镜悲白发。
! x2 @7 y5 w$ z: W( u) O　　朝如青丝暮成雪。
& o$ s! |9 M' n) m* H+ m4 m( B% R5 V2 Y　　人生得意须尽欢。
　　莫使金樽空对月。
　　天生我材必有用。
　　千金散尽还复来。
* ~! C/ `/ p5 A) I; t8 ?9 h3 x　　烹羊宰牛且为乐。
　　会须一饮三百杯。
+ z- X" C3 n! B　　岑夫子。
' f8 e$ p) H# X; a% r　　丹丘生。
　　将进酒
  C5 H9 }) G) J: t2 j6 X( z3 C　　君莫停。 ( 君一作杯 )
　　与君歌一曲。
+ K, P  i3 {+ e7 g% D" _  a　　请君为我侧耳听。
　　钟鼓馔玉不足贵。 ( 一作钟鼎玉帛岂足贵 )
3 _/ [9 Q) d& I- u7 C　　但愿长醉不愿醒。 ( 不愿一作不复)
　　古来圣贤皆寂寞。
# L2 T5 X$ s  Y　　惟有饮者留其名。
4 i1 w  w$ }6 t2 n) a: r6 a% C1 X　　陈王昔时宴平乐。
　　斗酒十千恣欢谑。
% i! q2 G1 @" Z  o3 x　　主人何为言少钱。
　　径须沽取对君酌。
　　五花马。
　　千金裘。
　　呼儿将出换美酒。
　　与尔同销万古愁。