a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 97|回复: 0

[俄语阅读] 俄语阅读辅导:Кофейнаякантатадляздоровогосердца

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:13:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
3 p! ]1 {* w# s* u
            Кофе - один из самых распространенных в мире напитков。 Его пьют и на аристократических приемах, и в африканских хижинах。 С древнейших времен кофе применяется в лечебных целях。 Арабский врач и алхимик Разес в I тысячелетии нашей эры описывал в своих сочинениях целебные свойства напитка 《бинчум》,то есть кофе。 На Востоке считали, что кофе веселит сердце, ускоряет мысль, помогает против глазных болезней, подагры, водянки и цинги。 《Кава》 по-арабски означает 《быть сильным》, 《активным》, 《укреплять》。 ! {$ L- Q# F% t% N
  По одной из многочисленных легенд о возникновении кофе эфиопский пастух Кадди, ежедневно прогоняя коз через заросли кофейного кустарника, заметил, что они, объедая кустарник, возбуждались。 Кадди попробовал плоды этот кустарника и ощутил прилив сил и бодрости。 По названию провинции, где это произошло, растение, его плоды и получающийся из них напиток стали называть《кофе》。Постепенно кофе получил широчайшее распространение в арабских странах。 В начале XI века он был завезен в Турцию, откуда через некоторое время попал в Европу。# q5 d1 x. R  Y& u, t  V
  Итальянский врач и ботаник Проспер д? Альпино, сопровождавший в 1592 г。Венецианское посольство в Египет,в своем трактате о кофе настоятельно рекомендовал его как прекрасное лекарственное средство。 Один из придворных лекарей прописал в 1665 г。русскому царю Алексею Михайловичу《Вареный кофе, персиянами и турками знаемый и обычный после обеда…… изрядное есть лекарство противнадмений, насморков и главоболений》。
  j0 Z5 e6 L: D& S( s. h  Карл Линней, знменитый естествоиспытатель и натуралист ⅩⅧ века, так характеризовал кофе: 《Напиток сей укрепляет чрево, способствует желудку в варении пищи。 засорившуюся внутренность очищает, согревает живот》。0 g* H* j" ~. P/ n( \: }) ?
  Действие кофе обусловлено наличием в нем кофеина - алкалоида, содержащегося в кофейных зернах。 Кофеин стимулирует деятельность центральной нервной системы, коры головного мозга, надпочечников, повышает жизнедеятельность тканей организма。 Он оказывает сосудорасширяющее действие и способствует повышению восприимчивости и концентрации внимания .Слова бразильского писателя Кейроса Теллиса (нелишне заметить, что в Бразилии кофе пьют все и сутра до вечера) звучат, как настоящий гимн кофе:?Кофе просветляет ум, развивает логическое мышление и делает человека мудрым……
$ p) d" l9 K8 Z# m9 c- c5 U; Y  Кофе помог вырастить великих поэтов, философов, ученых и революционеров? .Насчет революционеров сказать трудно, хотя многочисленные перевороты в Латинской Америке, разумеется, непрерывно запиваются кофе, но по крайней мере одного великого писателя представить себе без чашки кофе трудно。 Речь идет о Бальзаке。 Без кофе он не мог работать:《Когда кофе проникает в желудок, все вспыхивает, мысли теснятся, как батальоны великой армии на поле биты》。3а время создания 《Человеческой комедии》Бальзак выпил больше 15 тыс。 чашек кофе, и в конце концов страсть к этому напитку погубила его: сердце не выдержало такого количества кофе。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 18:24 , Processed in 0.203507 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表