a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 122|回复: 0

[俄语阅读] 俄语阅读辅导:СТИХИ О ЧИСТОЙ РЕКЕ(李白)

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:13:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

; l& S- c* }& I           Очищается сердце мое
+ W! Q: U# K# K  Здесь, на Чистой реке;
1 L% F2 z+ r* A1 y/ C  Цвет воды ее дивной -: \6 q8 m6 X- `1 s9 I/ Q
  Иной, чем у тысячи рек.
" T5 i% C3 j2 K  Разрешите спросить
( n# N0 y; [; N3 R5 f  При Синьань, что течет вдалеке:. |" L: ]! ~" H  f4 f
  Так ли камешек каждый
, r: O2 t: B+ c$ k  _9 U6 V  Там видит на дне человек?7 ~# w/ `# a6 H8 u
  Отраженья людей,: S8 Q$ j* f5 ~
  Словно в зеркале светлом, видны,4 R2 x( w! P7 U
  Отражения птиц -
4 t% o4 {( r& \: k$ Y: ~  Как на ширме рисунок цветной.
) D- P7 j! |2 }5 [" x  И лишь крик обезьян,
4 |" b1 Q. Y$ R4 b( t  Вечерами, среди тишины,1 _( }5 A! p( b
  Угнетает прохожих,
7 L, E/ d7 p, r! K2 K  Бредущих под ясной луной.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 18:32 , Processed in 0.343035 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表