( Y5 I( ~7 r! x& Z
О московском метро написаны стихи и песни. Вы， наверное， много раз слышали， что станции нашего метро похожи на дворцовые залы. Иностранцы шутя говорят， что в других странах дорогие строительные материалы добывают из-под земли， а в Советском Союзе наоборот - опускают под землю. Но строители нашего метро хотят， чтобы люди， которые проводят к метро по полтора часа ежедневно （по дороге на работу и с работы）， не чувствовали， что они находятся под землёй， забывали об этом. Поэтому станции метро у нас строятся по проектам лучших художников и архитекторов Советского Союза. 3 u$ B5 U' X: I0 K# M, }5 j! m5 G I Длина всех линий московского метро составляет сейчас около двухсот километров. Может быть， к моменту вашего приезда эта цифра уже увеличилась. Поезда метро идут один за другим с интервалом одна-две минуты， по часам метро москвичи， спешащие утром на работу， проверяют свои часы. & w/ P$ \9 | ^& l7 Y Когда москвич получает новую квартиру， друзья первым спрашивают его. далеко ли от его дома станция метро. Если - значит ритм его жизни будет более современным， за ？"часа он сможет доехать до центра города， до его лучших театров и магазинов： практически весь город будет лежать у его ног.( `1 m2 @$ a& S' z2 ?6 S9 ?* C$ y
Около метро и в метро всегда идет особенная жизнь. Влюблённые по вечерам назначают друг другу свидания не где-нибудь， а возле станции метро， и молодой человек с букетом цветов， стоящим под огненной буквой 《 М 》 （это символ метрополитена），- типичная деталь нашего городского пейзажа. Зимой в метро тепло， летом - прохладно， и всегда людно.0 O6 @) Y+ ]; U
Да что там говорить о значении метро для пашей городской жизни！ По территории Моек на - огромный город， мы не любим тесноты и строимся просторно. Путь на метро из конца в конец Москвы занимаем около часа， а па любом другом виде транспорта， включая такси， - почти вдвое дольше， Когда-нибудь после часу ночи， когда метро уже закрыто， бы окажетесь на краю Москвы далеко от дома - и сразу почувствуете себя， как ребёнок， ) e9 P# t& U0 [1 j* v0 E$ r потерявший маму，7 y. ]& N b9 }" A( ^) X' |; B
Мой единственный совет - прежде чем ехать куда-нибудь на метро， изучите план линий и точно определите， до какой станции вы собираетесь ехать и где лучше сделать пересадку. А не то окажетесь в положении иностранного туриста， который на каждой станции выходит из вагона， смотрит вокруг и удивляется， почему все станции и московском метро называются одинаково - 《Выход в город》. ' l+ ]8 Y3 x* a3 p8 v( v ` Упражнения5 i0 ?9 @; ^! {# a: \* R( _
1. Переведите подчеркнутую часть предложений.; u5 d' g. Y% b1 B( _: f+ F
1） Поезда метро идут один за другим с интервалом одна- две минуты.) h* C# J" t+ J1 S
2） ……до его лучших театров и магазинов： практически весь город будет лежать у ого ног.) S2 r5 a) {; R6 E$ j
3） Да что там говорить о значении метро для нашей городской жизни！ 6 e1 A7 P( p5 J3 {8 n 2. Выберите подходящий вариант из данных следующих. 1 m- `) o; t2 }0 V7 X; i9 F) a F 1） Станции московского метро похожи на дворцовые залы， потому что они' U2 |; o6 v$ P$ i7 M0 H& T
а） занимают очень большое место. 3 [ n$ d) s f8 ~4 L- J2 ? б） строятся по проектам лучших художников и архитекторов страны.
发表于 2012-8-17 23:14:05
