a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 79|回复: 0

[俄语阅读] РУССКИЕ ИМЕНА

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:14:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

7 Z6 |4 X! }! }) |7 c            У каждого человека есть имя, которое даётся ему с рождения. Мы часто не задумываемся. почему нас так называют, хотя у наших имён есть своя история, своя жизнь.
2 A  {8 A- b# ^( }7 J' d4 K  Древние русские имена были своеобразными характеристиками человека: Мал, Бел, Добр, Храбр; Несмеяна, Чернава. Они жили, пока был жив человек, и переставали существовать вместе с ним. Имена князей в отличие от имён простых людей были более сложными по образованию . В их состав входили корни -слав- и мир-: Борислав , Святослав, Доброслав, Владимир, Любомир. Некоторые из них, например Владимир, Борис, Вадим, существуют и в современном языке в полном или в сокращенном виде. Из древнерусского языка пришли к нам женские имена Светлана и Людмила,' U' ^' r6 M5 n, c) l6 G
  Большую группу составляют русские имена иноязычного происхождении. Одними из первых на Руси появились скандинавские имена Игорь, Олег, Ольга. Благодаря первым русским князьям и княгине, которые их носили, эти имена вошли в историю русского государства.
0 x$ X% S! n; N2 p2 F  Имя Игорь образовано от древнескандинавского имени
4 m3 @+ V  f" Z8 g  Ингвар. В основе имен Олег и Ольга лежит немецкое
4 O* j1 \  k" A1 k/ B  прилагательное Ье11-《светлый》, 《светлая》. От того же корня образовано имя Елена, пришедшее в Россию из греческого языка. В Древней Греции его произносили как Халенэ.
$ K0 m) O/ g' q8 J2 C2 ^, s  Из древнегреческого языка пришли наиболее популярные в настоящее время русские мужские и женские имена Александр ( а), Алексей, Андрей, Дмитрий, Евгений (-я ); Елена, Ирина, Екатерина, Софья. Ла1инское происхождение имеют имена Сергей, Павел, Валентин ( а), Виктор (-ия); Наталья, Марина, Маргарита. Сложный путь прошли из древнееврейского языка имена Михаил, Мария.
& m4 w4 N6 K7 R: S& q" E' h  Но, манерное, самый яркий пример заимствования представляет собой имя Иван. Две тысячи лет назад древнееврейское ими Иегоханнаан поняло в Древнюю Грецию как Иоганнес, а затем в Россию в несколько изменённом виде- Иоанн. Со временем произношение этого имени стало более простым, и теперь русское имя Иван знают во всём мире- До революции в деревне каждый четвёртый был Иваном. Это русское имя созвучно английскому имени Джон, французскому- Жан, итальянскому Джиованни. испанскому-Хуан, польскому-Ян( финскому- Юхан, немецкому-Иоганн.; U4 \1 w1 q. J. j  X0 A+ U9 N1 V
  Богатство русских суффиксов позволяет из одного имени создавать несколько с различными оттеночными значениями.8 D. E0 T, e$ p3 h2 R
  В семье, и школе, среди друзей вместо полного имени обычно употребляются краткие формы и формы с уменьшительно' ласкательными суффиксами; не Иван, а Ваня, Ванечка, Ванюша, не Александр, а Саша, Сашенька; не Елена, а Лена, Леночка Алёна, Алёнушка; не Ирина, а Ира, Ирочка; не Дмитрии Дима. Митя; не Сергей, а Серёжа, Серёженька ; не Наталья а Наташа, Наташенька; не Мария, а Машенька, Маша, Маруся.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 16:15 , Processed in 1.030305 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表