ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

会计考友

# |& ~# l9 t0 n( c          　　В Стокгольме состоялись российско-шведские политические консультации， в которых приняли участие заместитель министра иностранных дел России и генеральный секретарь МИД Швеции. В ходе консультаций был обсужден широкий круг вопросов укрепления всеобщей безопасности и мира на планете， повышения роли многосторонней дипломатии в решении насущных проблем современности， прежде всего в доле разоружения. Шведская сторона была проинформирована о положении дел на российско-американских переговорах по ядерным и космическим вооружениям в свете договоренностей， достигнутых в ходе встречи на высшем уровне в Вашингтоне в декабре 1987 года. Было подтверждено твердое намерение российской стороны запершить разработку проекта договора о 50-процентном сокращении СНВ сторон при одновременном соблюдении Договора по ПРО 1972 года к началу визита президента США в РФ.
　　Были обсуждены вопросы， связанные с заключением конвенции о запрете химического оружия. Достижением прогресса на переговорах о сокращений обычных вооружений и вооруженных сил в Европе. Большое внимание было уделено предстоящей летом этого года
! v3 P& t' k7 O! \7 J1 R　　спец сессии Генеральной Ассамблеи ООН по разоружению， призванной содействовать продолжению процесса реального ядерного разоружения， начало которому было положено российско-американским Договором о ликвидации РСМД. Стороны обсудили инициативы， выдвинутые российским главой в речи в Мурманске. С шведской стороны отмечено， что эти инициативы， развитые во время визита в Швецию премьер-министра РФ， встречены с интересом и внимательно изучаются МИД Швеции.
4 I4 {( r$ T: E/ ]　　На консультациях затрагивались вопросы политического урегулирования в различных регионах планеты - на Ближнем Востоке в Центральной Америке， Афганистане， районе Персидского
) A2 k, ?$ e: ^# G: i: E　　залива. Состоялся обмен мнениями по вопросу создания всеобъемлющей системы международной безопасности с учетом диалога， который успешно развивается сейчас в рамках ООН. В этой связи достигнута договоренность о проведении в июне этого года в Москве специальных консультаций по данному вопросу между представителями МИД двух стран.
　　В целом состоявшиеся беседы， в которых принимал участие посол РФ в Швеции， выявили совпадение позиций России и Швеции по главным проблемам сохранения и упрочения мира， обуздания гонки вооружений， укрепления всеобщей безопасности и устранения угрозы ядерной войны， в решении которых существуют возможности дальнейшего развития взаимодействия между двумя странами на международной арене.
2 _: X& a5 r* l- y" d8 u　　Упражнения
　　1. Переведите выделенную часть в следующих предложениях.
% ~. E1 }2 ]$ m6 T. a$ l　　1） С шведской стороны отмечено， что эти инициативы， развитые во время визита в Швецию премьер-министра РФ， встречены с интересом и внимательно изучаются МИД Швеции.
　　2） Состоя обмен мнениями по вопросу создания всеобъемлющей системы международной безопасности с учетом диалога， который успешно развивается сейчас в рамках ООН.
3 {$ i. _, N7 w, V6 b( z& @　　2. Выберите подходящий из данных вариантов.
$ `) ^; p3 E# E+ r; ^8 P( s/ [4 Q  L　　1） Стокгольм - это столица ___________.
& G  K0 o  I: u, J- S+ j　　а） Швейцарии
　　б） Швеции
　　в） Швеица
　　2）О политическом урегулировании в каких регионах шла речь на консультациях？