a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 111|回复: 0

[俄语阅读] В Италии уважают пешеходов

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:14:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

% m( n$ h* N9 Z            (продолжение)
9 |* T& U: u# h  v  Итальянская молодежь вообще оставляет приятное впечатление. Судя по нежно- иску и генным поцелуйчикам, которыми обмениваются время от времени юные парочки на улицах и в общественных местах, нравы здесь довольно свободные, и молодежь начинает сексуальную жизнь так же рано, как садится на мотоциклы. Однако ей совершенно несвойственна вульгарность: молодые компании могут и чересчур веселиться, смеясь и крича, но без диких, грубых выкриков, в глазах здешних девушек нет надменно хамского выражения, хотя одеваются они со вкусом, но без ярких ?сексапильных? нарядов, парочки целуются в общественных местах без всякой демонстрации, вызова, игры на публику - нежно и естественно.
; s3 Y: m7 u( k7 I7 |  В первый же день пребывания в Италии в курортном городке Римини я буквально подглядел сценку через витринное стекло книжного магазина, в который забрел гуляя. Высокий красивый рыжий парень в светлом костюме что-то взволнованно говорил сидящей на мотоциклете девушке, брюнетке с короткой стрижкой в белой кофточке. Она сделала попытку тронуться, но он положил свою руку на руль и" не отпуская продолжал говорить что-то (без труда можно представить себе что) так же проникновенно и взволнованно. Она тряхнула головой, рассмеявшись, и, неожиданно наклонясь, поцеловала ему руку. Лишь тогда парень отпустил руль, и она, двинув затянутой в бирючину ножкой рычажок и описав изящный полукруг на своем одноглазом черте, легко умчалась. Что бы сделала наша российская девушка в подобной ситуации? Скорее всего шутя ударила бы парня по руке, но никак не поцеловала бы, что, по ее мнению, унизило бы ее перед мужчиной. И в этом эпизоде, как в капле воды, как мне показалось, выразилась разница наших менталитетов.
. e) r( g1 s! d/ Z4 H  P* x0 M; [; n  Порой мотоциклисты в шлемах, сквозь черное стекло которых не видно глаз, на сверхмощных Хондах и прочих выглядят довольно агрессивно, но на самом деле все это оказывается не таким страшным. Реальная агрессивность итальянцев гораздо ниже той, на которую претендует дизайн шлемов и мотоциклов. Здесь опять же элемент карнавала, маскарада, игры, которые для итальянца гораздо привлекательнее слепого разгула. Темперамент итальянцев направлен больше в сторону положительную - в веселье, шутку, игру……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-19 13:35 , Processed in 0.213205 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表