a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 103|回复: 0

[俄语阅读] Как рождается замысел

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:14:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

% U6 |2 Q/ f# O5 X# e            Возникновение замысла, пожалуй, лучше всего объяснить путем сравнения. Сравнение вносит иногда удивительную ясность в самые сложные вещи.
; b* J+ _. I$ S) U  e  Замысел - это молния. Много дней накапливается над землей электричество. Когда атмосфера насыщена им до предела, белые кучевые облака превращаются в грозные грозовые тучи и в них из густого электрического настоя рождается первая искра - молния.& ~: z* }" ~0 J- o
  Почти тотчас же вслед за молнией на землю обрушивается ливень. Замысел, так же как молния .возникает в сознании человека, насыщенном мыслями, чувствами и заметками памяти. Накапливается все это исподволь, медленно, пока не доходит до той степени напряжения , которое требует неизбежного разряда. Тогда весь этот сжатый и ещё несколько хаотичный мир рождает молнию - замысел.9 G: x6 I& n7 E
  Для появления замысла, как и для появления молнии, нужен чаще всего ничтожный толчок.( I4 V7 `/ I9 d$ ~* I
  Кто знает, будет ли это случайная встреча, запавшее на душу слово, юн, отдаленный голос, свет солнца в капле воды или гудок парохода.
6 z" a/ ?* Q, @# |: _3 r+ b  Толчком может быть все, что существует в мире вокруг нас и в час самих.
* F% \. I* e4 H, [  Лев Толстой увидел сломанный репейник и вспыхнула молния: появился замысел изумительной повести о Хаджи Мурате.
' H4 P( \# v+ f  Если молния - замысел, то ливень - это воплощение замысла. Это стройные потоки образов и слов. Это книга.8 I: r) D9 }# m: y
  Но, В отличие от слепящей молнии, первоначальный замысел зачастую бывает неясным. ?И даль свободного романа Я сквозь магический кристалл Еще неясно различал.?
4 w3 V: L* i! j1 _+ Z  G" j  Лишь постепенно он зреет, завладевает умом и сердцем писателя, обдумывается и усложняется.
6 b5 z/ ?( h5 Q  Но это так называемое ?вынашивайте?. Оно не выражается в том, что писатель сидит, стиснув голову руками, или бродит, одинокий и дикий, выборматывая свои думы.
2 V, w  S/ k5 o" ]8 U* M  Вообще о писательской работе существует много предвзятых мнений и предрассудков. Некоторые из них могут привести в отчаяние своей пошлостью.9 W1 O! p! `! Z* g+ K( J5 o
  Больше всего опошлено вдохновение.
8 ?) c$ x* s1 J  \$ i  Почти всегда оно представляется невеждам в виде выпученных в непонятном восхищении глаз поэта или закушенного зубами гусиного пера.6 i$ P* o! u* i4 ^
  Нет! Вдохновение-это строго рабочее состояние человека. Душевный подъем не выражается в театральной позе и приподнятости. Так же, как и пресловутые ?муки творчества?.% {0 l; Z0 {, m3 z7 v5 n: j3 c' f
  Чайковский утверждал, что вдохновение - это состояние, когда человек работает во всю свою силу, как вол, а вовсе не кокетливо помахивает рукой.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 16:17 , Processed in 0.664784 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表