a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 89|回复: 0

[俄语阅读] Чудесапустыни

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:15:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
( `' d6 k& ~( U# {- F
            Значительная часть суши покрыта пустынями。 Их мир враждебен человеку, но он бесконечно грандиозен。 Пустыня - это окаменевшее море, это свободная, но грозная стихия。 Пока еще она мало понята человеком。 Нам нужно приглядеться к этой бескрайней дали, занесенной песком, чтобы обнаружить там чудеса。  d. }0 ~7 G9 M0 h4 T7 ~7 u- K
  Симфония песка. ?4 K' U7 I+ Z7 G
  Временами в пустыне раздается странная музыка: ревут трубы, бьют барабаны, гудит орган, звучно плещут аплодисменты。 Иногда в этот оркестр вмешиваются посторонние звуки: кажется, будто грохочут пушки или вздрагивает гром。 Что это《Обман чувств》 Нет。 Море песка творит музыку, как искусный композитор。
3 u) s6 ]5 v5 P$ G# c  Исследователи из США и Италии Ник Ланкастер и Франко Норм выяснили, что эти звуки рождаются по законам физики。 Если в пустыне началась буря, песчинки приходят в движение; они сталкиваются, цепляются, трутся。 Их соударения отзываются неслышным эхом。 Однако миллионы соударений разрывают тишь; они складываются в какофонию, в которой мы угадываем трубы, барабаны, а то и пушки。0 l5 z8 Z0 h. N" T0 E
  Пустыня начинает 《петь》, когда угол наклона барханов превышает 34 градуса。 Тогда песчаные горы становятся зыбкими, приходят в движение。 Мелодия песчинок пугающе нарастает。 Пустыня словно предупреждает путников, что ее волны вот-вот захлестнут и поглотят их с головой。 Так, в зимней степи завывает буран, а в море ревет шторм。 От этих 《утробных мелодий Земли》 становится не по себе。
  o" k; T/ ^5 y  Опасная магия фата-морганы
6 z: W+ s# J: P# E( ]  《Вода, наконец, вода!》- задыхаясь от жажды, путник тянет руку。 Падая, скатываясь по бархану, упрямо ползет вперед。 Серебристое озеро манит。 До него еще можно добрести, но это лишь мираж, фата-моргана . На отчаянную попытку добежать до края видения тратятся последние силы。 Человек, как подкошенный, падает, и теперь последние видения для него рисует лишь бред или предсмертный сон。
4 A# q' t# R0 u2 l2 g  В старину появление миража многие считали волшебством - кознями злых демонов, завладевших безлюдной далью пустыни。 Наука объясняет появление миража простым преломлением лучей。 Близ поверхности земли воздух сильно прогревается。 Если горизонт заслоняют пальмы или скалы, то они отражают свет, а слой прогретого воздуха преломляет световые лучи。 Коэффициент преломления - почти такой же, как у воды, Стоит посмотреть вдаль, и нам кажется, что пальмы растут на берегу озера。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 16:27 , Processed in 0.364090 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表