a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 179|回复: 0

[俄语阅读] 《Титаник》

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:15:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
" T2 l& c& h- M' l; F) o
            А вот и еще один знаменитый корабль。 Еще больше он прославился совсем недавно, благодаря суперфильму американского режиссера Джеймса Камерона。) p# @0 ~% x6 @% o4 Z& L! S5 t9 ^3 }
  Нехитрый, но, что называется, за душу берущий сюжет: корабль с сотнями пассажиров, самый большой в мире, самый комфортабельный, самый быстроходный и к тому же считающийся сверхнадежным и непотопляемым, отправляется в первое плавание из Европы в Америку и терпит крушение после ночного столкновения с айсбергом……
3 a' w3 r) g! c( V# v& h4 |  Наверняка и вам, друзья-читатели, тоже довелось посмотреть этот фильм。 А раз так, стоит побольше узнать, что за корабль был 《Титаник》 . Где и когда он был построен? Действительно ли был самым большим и самым быстроходным пассажирским судном? И отчего считался непотопляемым?& M) g! o4 F4 i4 e( m3 ]; \; E
  Начиналась история легендарного корабля в городе Белфаст в Северной Ирландии, где с середины XIX века и вплоть до наших дней работают верфи 《Харленд энд Вулф》。 Именно сюда в конце 1909 года поступил необычный заказ крупной английской судоходной компании 《Уайт Стар》。
7 ^; |3 M% T3 ~6 s- {! k  К началу XX века северная часть Атлантики стала одной из самых оживленных морских дорог。 Из Европы в Америку и обратно ежегодно переправлялись миллионы людей。 Среди них были эмигранты, искавшие удачи в стремительно богатевших Соединенных Штатах ,любознательные туристы, деловые люди Старого и Нового света。 Неудивительно, что судовладельцы вели жесткую конкурентную борьбу, соревнуясь, чье судно быстрее, надежнее, комфортабельнее。 Особенно острой была конкуренция двух крупных британских фирм - 《Кунарду》 и《Уайт Стар》。
( F" {' s) A) g5 c# `. x  В первом десятилетии нашего столетия 《Кунарду》вроде бы опередила всех соперников。 Среди пассажирских судов, принадлежавших компании, была знаменитая 《Мавритания》 - громадный лайнер дли, ной в 240 метров。 В 1909 году корабль показал среднюю скорость в 25,7 узлов (47,6 км/час)。 Тогда-то руководители 《Уайт Стар》 и решили поразить всех, построив судно, превосходящее 《Мавританию》。 Вернее, не одно, а целых два。
4 ~& x; Q1 g. a4 l  Теперь уже мало кто знает, что у《Титаника》 был двойник。 Фирма заказала корабелам верфи 《Харленд энд Вулф》 сразу два однотипных корабля - 《Титаник》и 《Олимпик》。 Обусловлено было, что они должны стать лучшими среди всех существовавших тогда судов。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-19 04:48 , Processed in 0.171560 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表