中石油俄语职称考试指导：俄语选读27

会计考友

4 R/ C' e( |  P8 u" A" ~2 {- @1 c          27 БУРОВЫЕ РАСТВОРЫ?? 钻井泥浆
Типы类型буровых钻井растворов泥浆и условия条件их它们применения使用. 钻井泥浆的类型和它们的使用条件。
; s1 T7 K9 i- pБуровые钻井растворы泥浆вьшолняют职能ряд一系列функций作用，которые определяют决定не только успешность成果и和скорость бурения钻井, но而且и ввод投入скважины в эксплуатацию效率с максимальной最高的продуктивностью产能. 钻井泥浆完成很多功能，这些功能不仅决定着钻井的顺利进行和钻井速度，而且决定着油井以最高的生产效率投入生产．Основные из них -обеспечение保证быстрого углубления增加, сохранение保持в устойчивом稳定состоянии性质ствола自身скважины и коллекторских采收свойств性质продуктивных产出пластов层.这些功能中最主要的是――保证快速增加钻深，使井身和产出层的采收性质保持稳定。
Выпалнение达到указанных指定的функций起到зависит取决于от взаимодействия相互作用раствора泥浆с проходимыми通过的горными之间породами岩石. 上述功能的完成依赖于泥浆和它通过的岩石之间的相互作用。Характер性质и和интенсивность强度этого взаимодействия相互作用определяются由..决定природой性质и составом组成 дисперсионной分散среды介质.这种相互作用的性质和强度由分散介质的成分和性质决定。По按照составу组成этой среды泥浆буровые钻井растворы泥浆делятся分为на три типа三类: растворы泥浆на водной水基и нефтяной основах油基泥浆и газообразные агенты气态介质.根据此介质的成分泥浆可以分为三类：水基和油基泥浆、气态介质。
Буровые钻井растворы泥浆на водной основе水基. 水基钻井泥浆。
Применение使用технической工业水и和морской воды海水в качестве把..当作.. бурового钻井раствора泥浆связано由于с наличиеи具备у них ряда一系列的благоприятных有利的для对于процесса过程бурения钻井свойств性能. 工业水和海水具备了一系列有利于钻井过程的良好性能，因此它们（经常）作为泥浆使用。В результате由于использования使用технической工业水и和морской воды海水 вместо可以глинистого代替раствора泥浆проходка进尺на долото钻头повышается提高на 15-20%, а механическая机械скорость速度проходки进尺----на 25-40%.由于使用工业水和海水代替泥浆，钻头的掘进（速度）提高了１５－２０％，而机械掘进速度提高了２５－４０％
+ j: N: i6 @, S$ J& F( FОднако вода как作为буровой钻井раствор泥浆имеет ряд一系列的недостатков缺点: глинистые泥岩отложения沉淀物набухают膨胀,разупрочняются软化，теряется失去了устойчивость稳固性ствола自身скважины井. 但是水作为泥浆还有一系列的缺点：泥浆的沉淀物经常膨胀，软化，使井身失去了稳固性。Поэтому применение使用воды как作为эффективного бурового钻井раствора泥浆допустимо允许 лишь при бурении钻井в твёрдых坚硬的неглинистых非泥岩类породах岩石карбонатно-песчаного комплекса碳酸沙质杂岩, а также в гипсах石膏и других其他отложениях沉积地区.因此，只有在碳酸沙质杂岩性坚硬的非泥岩类岩石中以及石膏和其他沉积地区进行钻井时才有可能把水作为有效的钻井泥浆。
Ингибирующие抑制性растворы泥浆。抑制性泥浆
" D  D$ k) S) D# M9 l. M5 e9 `Для снижения降低интенсивности强度перехода转化выбуренной钻开породы岩石в глинистый раствор泥浆, повышения提高устойчивости坚固性стенок壁скважины используют使用так называемые叫做ингибирующие抑制性растворы泥浆, в состав成分которых входит包括неорганический электролит无机物电解质или和полиэлектролит聚合电解质.为了降低钻开岩石向泥浆的转化程度，提高井壁的坚固性，人们常使用所谓的抑制泥浆，它的成分是无机物电解质或聚合电解质。
; ]% U* K. s" p/ S8 w3 s