中石油俄语职称考试指导：俄语选读18

会计考友

3 r) W/ p# G* G) y& B( u( j          18. ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕФТИ?? 石油的成因
/ i, c' \- H- w! V3 {1 G# lНефть石油как作为полезное有用的ископаемое矿物встречается相遇в在горных年代 породах任何почти几乎всех所有возрастов年龄.石油作为一种矿产几乎在所有年代的矿石中都能遇到。Очевидно很显然,что в каждую每一个геологическую эпоху地质年代существовали存在благоприятные有利的условия条件для对её石油образования 形成и和скопления聚集в在тех这个или或иных另外的местах地方. 显然在每个地质年代中都曾存在石油形成和储积于某地的有利条件。Однако但是вопрос о关于происхождении成因нефти石油до сих пор到现在не不ясен清楚.但是关于石油的成因问题至今也不清楚。По因此этому这个вопросу问题также существует存在много很多всяких各种各样的теорий理论и和гипотез假说, которые这些 можно可以разбить分为на две两основные基本的группы类: 关于这个问题甚至还存在着很多各种各样的理论和假设，这些理论和假设主要可以分为两类： 1)теории理论неорганического无机物происхождения成因 и１）无机物起源理论；2)теории理论органического有机物происхождения成因. ２）有机物起源理论。
Из从теорий学说неорганического无机物происхождения成因наибольшим很大的 распространением推广пользовалась得到了карбидная碳化物теория学说, созданная发明известным著名русским俄国учёным专家химиком化学Д.И.МенделеевымД．И．门捷列耶夫. 在无机物起源理论中俄国著名化学家Д．И．门捷列耶夫创立的碳化物成油说是最普及的理论。
Сущность实质этой这个теории学说состоит在于в следующем如下. 这个理论的实质有以下一些内容：Поверхносьная表层вода水，проникая渗入по трещинам裂缝в到глубь 深处земли地下,достигала达到огненножидкой高温液态массы物质---магмы即岩浆, заключающей包含в在себе自身в большом大的количестве数量углеродистые碳的металлы金属,главным образом主要是углеродистое含碳железо铁.地表水沿着裂缝渗到地表深层并遇到一种高温液态物质，即岩浆，岩浆中含有大量的含碳金属，主要是含碳铁。При在..时соприкосновении接触воды水с同углеродистым含碳железом铁происходила产生химическая化学реакция反应:在水和含碳铁相互接触时发生化学反应：водород氢,входящий含在в состав成分воды水, соединялся结合с同углеродом含碳железа铁,в результате结果чего氢получались产生различные各种各样的газообразные气态углеводороды碳氢化合物.水中的氢和铁中的碳相结合，结果产生各种各样的气态碳氢化合物。Эти这些газы气体,поднимаясь向上вверх上升по沿трещинам裂缝,охлаждались冷却,сжижались液化и并в呈жидком液态виде状态скоплялись聚集во并встречаемых遇见на在пути路途中горных породах岩石, образуя形成таким这样образом形成залежи нефти油藏.这些气体沿裂缝向上升浮时，冷却，液化并以液态的形式储积在途中所遇到的岩石中，这样就形成了石油沉积。
  E" [- M: @1 x6 G9 G) c9 Y, bНаибольшим最广的распространением有机的пользуются生成теории学说органического广泛的происхожднния成因нефти石油. А именно就是:最普及的石油有机物起源理论是这样的：
1)теория理论животного动物происхождения成因;１）动物起源理论；
2)теория理论растительного植物происхождения成因;２）植物起源理论；
3)теория理论смешанного混合的--растительно植物и животного动物—происхождения成因.３）二者皆有的植物动物起源理论。
Согласно根据теории理论 животного动物происхождения成因нефть石油возникла产生из从остатков剩余的погибших死亡животных动物.根据动物起源理论石油由死亡动物的残骸形成。Животные动物,населявшие居住моря海и океаны洋，умирали死亡и并падали沉入на到дно海底. 居住在海洋中的动物死亡后沉入海底。Иногда有时вследствие由于резких急剧изменений变化жизненных生存的условий条件эти这些животные动物погибали死亡массами大量（成群）.有时由于生活条件的急剧变化，这些动物大量死亡。Остатки残骸животных动物организмов肢体заносились被埋上сверху从上往下песком沙子,илом淤泥и和другими其它породами岩石.动物的有机残骸被上层泥沙或其它岩石所覆盖。С随着течением流失времени时间происходило产生отложение沉积новых新的слоёв层, вес重量которых（新的层）создавал产生большие巨大的давления压力на在нижние下面的слои层.逐渐地形成了新的沉积层，其重量对下层形成了极大的压力。Благодаря由于давлению压力，высокой高的температуре温度на在глубине深处и和отсутствию不存在воздуха空气из由остатков残骸животных动物的организмов有机 постепенно渐渐的 образовались由.. 形成нефть и газ石油和天然气.由于压力、底部的高温和缺少空气，动物的有机残骸逐渐形成了石油和天然气。