俄语阅读辅导 ：中俄对照列宁名言

会计考友

5 B  a0 p6 `: G          　　Недостатки у человека как бы являются продолжением его достоинств. Но если достоинства продолжаются больше, чем надо, обнаруживаются не тогда, когда надо, и не там, где надо, то они являются недостатками.
　　一个人的缺点仿佛是他的优点的延续。优点如果延续过了头，表现得不是时候，不是地方，就成了缺点。
　　Не так опасно поражение, как опасна боязньпризнать свое поражение.
　　失败并不可怕, 可怕得是害怕承认自己的失败.
5 c. b! w! l$ d7 P1 h　　Идеи становятся силой, когда они овладевают массами.
! p1 a/ Y" }; u2 f2 x　　当思想武装了群众的头脑时,它就会变成强大的力量
　　Богатые и жулики, это – две стороны одной медали.
7 |8 ]: I/ m3 e* ^& ]　　富人和骗子, 这好比一枚奖章的正反面.
　　Мы грабим награбленное.
/ Z( O; h7 a0 X: ]7 Y; Z　　我们抢的是不义之财
4 X4 R1 _( C! N* n' b- U* `　　Пока есть государство, нет свободы. Когда будет свобода, не будет государства
$ t3 z4 v) \4 O　　有政府则无自由,有自由则无政府
* ~! n2 A1 m5 R) u' F, A' A7 F　　Интеллигенция - не мозг нации, а говно.
　　知识分子并非一个民族的精英,而是糟粕.
/ R+ o( U* C: C4 _- e2 _8 F8 l' T) I　　Обрусевшие инородцы всегда пересаливают по части истинно русского настроения.
, }/ h& L5 V9 s/ d0 C% P- o; ~/ J　　被俄化的外族人对真正的俄罗斯性格往往效仿得有过之而无不及