俄语阅读辅导 ：佛的寓言

会计考友

. g/ E* ?' y/ i% Z) f          　　俄语阅读学习：佛的寓言Притча Будды
　　Шёл человек по полю и вдруг встретил тигра. Человек побежал во всю прыть, тигр за ним. Добежав до края обрыва, человек уцепился за корень дикой виноградной лозы и повис над пропа стью. Тигр стал обнюхивать его сверху. Главнув вниз, человек увидел другого тигра, который уже ожидал его там. Только лоза держала человека.
　　Две мыши, одна белая, другая чёрная стали подгрызать корень лозы. И тут человек заметил рядом большую сочную землянику. Держась одной рукой за корень, другой он сорвал её. Как же ароматна, как сладка была она!
　　一个人在田野上走突然遇见一只老虎。这个人拼命地跑，老虎在后面追他。跑到悬崖边上的时候这个人抓住了一根野葡萄的根悬挂在深邃峡谷的上方。老虎在(悬崖)上面闻了又闻。他往下看，又看见另一只老虎已经在那等着他。而只有这根葡萄藤吊着他。
  X9 S! q# y; Q9 T　　两只老鼠，一只白色，另一只黑色 正在咬葡萄藤的根。而这个时候他看见旁边有一个大个的鲜红的草莓。一只手抓着葡萄藤，另一手把它摘了下来。多么香甜可口的草莓啊!