/ A7 u& v. @8 p& q. j! t: a
" K( U2 O, z' n. B- A, a ——Какой вопрос вы бы хотели обсудить сегодня？
# H3 e& A9 d" Y2 V) u2 D2 r# c8 q/ i" t' S ——Сегодня нам предстоит обсудить вопрос об организации совместного прерприятия《Китайский магази》.3 ]' ]- H: C, N; f1 S1 B6 \
——Вы как будто читаете наши мысли.У нас тоже есть такое намерение." Z* p5 ]# P- Z. Q
——Ваши товары народгого потребления пользуются славой на нашем рынке.Поэтому предлагаем создать совместный китайский магазин на основе равенства и взаимной выгоды.
- a# P- q/ a& s% K ——Мы согласны с вашим предложением и хотели бы услышать конкретные предложения по данному вопросу./ }+ _( @" @4 w) r* ]* B
——Наша сторона предоставляет помещения площадью……м2 для открытия китайского магазина.6 z* Q; A& Q! W& D @3 Y
——Наши обе стороны должны совместно выполнить проектно-сметную документацию реконструкции и переоборудования магазина.2 c4 t' l* a1 D9 ^9 D
——Мы берем на себя ремонтно-монтажные работы./ r6 z8 g$ @* _
——А мы сами выполняем отделочную часть，оформление интерьеров и оснащенность магазина./ E+ j4 }* w g8 @
——Обе стороны обязаны создать орган управления совместного предприятия для того，чтобы магазин плодотворно и эффективно работал.! t1 D5 a$ ?" K" W) u0 a) S
——Согласны.Орган управления включает в себя Правление.Дирекцию и Ревизионную комиссию.
( `+ D& c6 `! o3 B& O ——Высшим компетентным органом будет Правление.Мы предлагаем：Правление состоит из пяти человек，из которых два члена，включая Председателя Правления，назначаются вашим участником и три члена，включая Зампредседателя Правления，назначаются нашим участником.3 o/ r7 V! @2 E" o7 _$ o
——Как правило，Генеральный директор назначается Правлением.Кто будет Гендиректором？
& ^9 a( ?. q# M. H# M ——В состав Дирекции входят Гендиректор и Замдиректора.Гендиректор назначается по предложению россиийского участника.Один заместитель назначается по предложению китайского участника.
+ O9 U8 P5 `7 Q1 L4 } ——Очень продуманное решение.Мы не можем не согласиться.Ревизионная комиссия играет очень важную роль в хозяйствовании совместного предприятия.Как образуется комиссия？
1 ?/ a7 u2 x6 p- X* M: k6 b- L( J ——Она назначается Правлением и осуществляет контроль за финансовой и российские граждане.Как вы думаете，сколько человек нужно？
9 T6 b: ?& S7 `. P8 j! g) y; S ——Мы преппочитаем，чтобы вначале состав персонала состоял из десяти человек，пять человек с вашей стороны，остальные пять——с нашей стороны.
y, w$ B0 X1 H6 |3 R9 Z5 O ——Это нас устраивает.С развитием предприятия штат постепенно пополнится.
! Y1 J( c2 c+ H$ V ——А как будут обстоять дела с финансами？ |
发表于 2012-8-17 23:18:09
