5 U9 [8 @' C; H: X* I
静夜思
" w8 f# E2 ^5 U/ Z- ?" _8 [ 李白
F% u! P! o4 X' E 窗前明月光，3 k! b# u# h! |: Z# \* b4 W Q
疑是地上霜。/ ]0 t; A; d8 a
举头望明月，
! e- }+ ]# b( w) k 低头思故乡。8 ]! p9 ]2 l) B: p9 b4 D/ M# V
Думы тихой ночью
7 q) a$ O8 Q. p4 s8 P. t Ли Бо* u( u' i6 A% A1 N
У самой моей постели7 v, Z2 t1 y( W Y2 l: Y. w. D
Легла от луны дорожка.4 z, H0 y* C1 Q# s$ x0 |) A
А может быть, это иней?* M H, o) q5 X2 D
Я сам хорошо не знаю.
) Q! Y( k6 P# p$ f# m Я голову поднимаю --, W2 L/ L+ f x+ f+ H
Гляжу на луну в окошко." ?; [# g5 U1 B
Я голову опускаю --
; u& T. B5 ?* a9 t8 v( g' ~ И родину вспоминаю. |
发表于 2012-8-17 23:18:10
