考研 俄语阅读

会计考友

5 T) O3 \- x' P6 \1 g          
  P! X+ @5 o' H- [2 v8 B* {7 D-
' Z3 k3 k: b- p0 G) g　　За последний год американские миллиардеры заработали новые миллиарды, констатирует влиятельный журнал "Форбс", в очередной раз составивший ежегодный список сверхбогатых американцев
　　Общее состояние 400 вошедших в список людей выросло за год на 10% и составило 955 миллиардов долларов.
　　К таким приятным для магнатов результатам привел, в частности, рост акций интернет- и технологического сектора. Именно эта область экономики в 2000 году пережила кризис, который уже вошел в историю под формулировкой "крах доткомов".
　　Теперь же, со стабилизацией хайтека, глава корпорации microsoft Билл Гейтс, самый богатый американец, заработал за 12 месяцев 3 миллиарда долларов, и теперь его состояние оценивается в 46 миллиардов.
2 A! b0 ^' s/ f1 O. ?: ^& N　　Хайтек и медиа
* C9 S1 |- g# P# m* |- W　　Гейтс, таким образом, сохранил за собой первую строчку в списке "Форбса". Впрочем, второе и третье места тоже не пережили за год никаких изменений: далее следуют финансист Уоррен Баффет （36 миллиардов долларов） и соучредитель microsoft Пол Аллен （22 миллиарда）.
1 [' V& M* c9 s5 x9 \& E4 [　　И снова, как до краха доткомов, лучше всего обстоят дела у боссов хайтека: свое состояние увеличили Лари Эллисон из oracle, Майкл Делл из Dellputers и Стив Балмер - снова из microsoft. А "стоимость" главы Amazon Джеффа Безоса увеличилась за год чуть ли не вдвое - с 3,1 миллиарда долларов до 5 миллиардов - в соответствии с резким повышением стоимости акций интернет-магазина. Еще лучшим оказался прошедший год и для одного из соучредителей Yahoo! Дэвида Фило: его личное состояние утроилось и составляет сейчас 1,6 миллиарда долларов.
　　Вторая область с большим количеством миллиардеров - медиасектор. Джон Клюге из metromedia и Самнер Редстоун из Vi стоят по 10 миллиардов каждый. Так же оценивает "Форбс" состояние двух дочерей владельца кабельного оператора coxmunications, а пятеро детей Сэма Уолтона, основателя сети супермаркетов wal-mart, оцениваются в 20,5 миллиарда долларов каждый. Таким образом, если считать количество денег на отдельную семью, то список возглавляет Уолтон с детьми.
　　Калифорнийские мечты
　　Список "Форбса" свидетельствует также о том, что богатство в Америке передвигается на Запад: в Калифорнии сегодня магнатов вдвое больше, чем в Нью-Йорке.
　　21 год назад, когда журнал начал публиковать свой список, в нем фигурировал 81 миллиардер из Нью-Йорка и всего 56 из Калифорнии. Теперь это соотношение выглядит так: 47 против 96. "Наблюдается невероятная смена географического распределения богатства", - так комментирует происходящее старший редактор "Форбс" Питер Ньюкомб.