; J, l2 R) b. |( q 月亮代表我的心俄语翻唱版$ h" x! L0 w) Y4 _" k
一段熟悉的旋律 ，不同的语种翻唱。
$ H/ w7 ]/ U5 }5 Q) r 喜欢这样的深情演绎，喜欢这样的悠长。
8 Y, y9 I. p1 T 如果某一天你深爱的人对你唱起这首歌，你会作何反应。: Z5 W0 p1 I( n) c' P1 q6 y9 G: k
如果你深情演绎这曲俄语版本的歌呢?
5 S1 W+ S2 F6 ]5 C; J2 R0 G5 K 这首歌曲译文很押韵，意境翻译的也还不错。, O8 y6 l+ A: X4 S R6 K8 A
[00:01.48]月亮代表我的心《俄语版》0 `* Q0 M! m- D2 O( W; [: Z
[00:03.38]俄语歌词
' K$ A$ v) S/ D* ?5 Y [00:06.20]俄语俄罗斯网站 Myruru.com# a5 W6 r2 V) ~5 m6 L. C" H0 F+ R
[00:20.33]0 [% a! l2 E) q' x
[00:24.22]спроси меня как я люблю, N$ k# w" R" M# h; @
[00:31.25]я так тебя люблю* R3 V \6 t& x) A, T8 |
[00:36.27]только ты одна
! V4 S( O0 b9 i& O' v7 D' e [00:40.24]вечно ты нежна. M w6 T2 N/ U }
[00:43.25]лишь одну тебя люблю
9 i, S$ u, o7 R0 [1 W [00:49.25]но ты молчишь опять молчишь- z5 b) x& T6 d5 Q8 R' y5 ~
[00:55.23]в глазах твоих тоска, @) Z4 l* M4 `' H1 x
[01:01.26]видно вновь грустишь о другом грустишь& n( x6 Y8 B+ {: c4 w5 _6 I- m
[01:08.22]видно не нужен я
: @) E0 K$ t7 z" O/ Q [01:12.28]Люби меня душой) Y2 p$ O" x& u8 M
[01:20.22]я весь мир тебе одной
$ d" c% [! C+ k0 z$ f5 d [01:26.20]дал и лишь одну
0 [! H* F6 g5 h( b* S [01:31.23]лишь одну тебя люблю- P9 Y/ b/ E- V; f$ {' {
[01:38.20]прольется за окошком дождь
! \; M0 Q) Y$ Q. m6 D( i% Y [01:45.23]ты молча с ним уйдешь
1 g; L' F$ J4 O, d& z [01:49.27]рвется крик души, не вернешься ты
! W6 ]/ s- V, B+ J/ A% ? [01:57.21]и меня не позовешь1 ^- U |% O! d, \
[02:41.29]спроси меня как я люблю( d! N3 B7 ^7 r2 f1 w! x
[02:48.29]люблю отвечу вновь% K; L. H$ W& x. N
[02:55.28]ты подняв глаза и обняв меня& q7 T* i" o K
[03:01.29]ты поверила в любовь! _# X6 m8 J- v9 h; {2 D! r- W. R
[03:08.20]ты подняв глаза и обняв меня% g) f! |: x7 D2 ^5 {! R
[03:13.28]ты поверила в любовь |
发表于 2012-8-17 23:18:38
