a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 106|回复: 0

[俄语阅读] AlexUbago《Mearrepiento》

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:18:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

* B" l- }  x; a5 \8 |            Título:Me arrepiento
2 x  Z. q7 p$ w3 H  Artista:Alex Ubago  E" J/ o- ]) V. Q2 K
  Album:Calle illusión* B- \$ }" U' V; V1 t
  Ya no me llamas por teléfono
; Q8 [6 O$ S7 ~, |& L  现在妳不会来电话了
5 q2 G$ @) N6 ~) |9 ^8 l2 S7 E  es la se?al que todo acabó., L& y2 Y4 b! W  `- Q* p
  这是一切都已结束的信号# F: [: g# v  A% s0 A4 f6 x+ J2 y
  Antes lo hacías y siempre era yo
6 q" Q1 T% N4 _  O0 X  从前在妳做这之前,总是我
) L1 q! z" L" Q3 j; f  quien te pedía que no.
2 ?3 D) K1 p% |9 t2 t' W: [1 j- D# y' u  求妳不要的那个人总是我7 t2 \$ Q6 V( a
  Desde ese día en que te abandoné
( @: I1 ^% E3 ~* D4 H% w) r  自从我抛弃妳的那天起1 m+ M2 u% T' |( Q1 |8 l# T
  juraste que volverías por mí
' g- P4 W% q. e/ s& U: Y! L  妳发誓妳会为了我回来
8 i' G- u& I2 L2 s7 ]" I3 Q# V5 s  Yo no quería y no volviste más) W0 ?. T- @& X
  当时我不愿妳回头,而妳也没有回来
5 e" ?. I4 N% X: N# L2 y. k  Y hoy te vengo a decir.
2 j" U6 ~# R% ]. H# a( z! Q+ {  今天我回来向妳诉说
: G# i4 W' H( A* h  l  O; d6 |  Si estás contéstame
! t: R; \7 K) w6 _  如果妳正在回复我5 y  w4 {  Z2 `- i
  vamos atiéndeme.# W; Z( f9 A" v$ k+ a
  我们一起回应! u( x; F; _' e
  Yo sé que he sido un tonto
' k/ ?/ {" y  [. H1 L" t$ {% e  我知道我一直是傻瓜, x* k! R; c" k- y) G8 V: c& Z. q
  y qué, de ti me enamoré
' O3 ]( Y2 i6 ~9 V9 _/ D  此外,对妳,我会永远爱妳! t8 E8 ?/ F. N' N+ M
  Y no lo supe ver.
# \1 }8 m& ]: I) [  当时我却没有意识到6 |1 }/ m  Y9 ?0 ~; y: Z
  【Estribillo】% H( @" q, d  o" @+ }- K! D' |% F
  Vuelve que el tiempo pasa y yo te hecho de menos
$ l, t' x; l) D7 ^6 x: L  回来吧逝去的时光,我非常想念妳
$ c" R9 ?5 ^) }; d& C3 _9 ^" |  en este punto te seré sincero4 n5 l1 v7 ^% d9 W& z: G0 P
  在这点上,我会是真诚的
' ~5 G% J1 v# k! S  y dejaré que hable mi corazón3 ?2 {+ X2 h* j; a. ^
  我会任由我心诉说+ L( T! B4 q6 K2 X! Y$ W$ Z! \
  Que está latiendo, desesperado por ir a buscarte,% w  w+ n- M7 T0 M. k0 f
  它正跳动着,绝望的去找寻妳
! Y9 }) J# N  C# Q. u- x5 Z  pero es inútil porque se ha hecho tarde
+ [5 \9 I" b  {6 Y, I  但这为时已晚了, I4 \( ^; \6 g: S9 ~% ]
  Y me arrepiento de lo que pasó.8 Q- ~! t5 i: }
  我后悔发生了这一切: h" J  y, f& H' P
  Cuando empezamos eras para mí# F6 b( q' F4 f' h+ V" o
  当初我们开始时,妳很爱我* n/ y: w6 H/ l. K% P9 Q5 N  C
  Tan sólo un pasatiempo no más
6 P  U* o5 ^2 p! ^6 ^  这只不过是一个过去时而已
+ i+ w0 p$ _& T' m  Así que nunca te consideré; _: |0 o+ U5 ?# H
  这样或许我不会体谅妳
. J, I+ _. I+ f  Ni te pasé a dejar.) Y7 j! w1 K/ }8 s* A* S, U4 J; E
  当初也不会辜负妳! M3 h5 }$ O$ @) B
  Y ahora todo cambió
+ G5 |2 H1 }( D0 w  现在一切都变了
  |% y  r7 c( X$ N! N9 \# T, I  quien te llama soy yo.; ^1 L% }$ Q5 n  u" Z; X
  和妳联络的人是我2 W0 w9 c. E! k1 {" ]
  Es que mi cálculo falló
% [8 D3 ]( S5 F1 i% d5 B  是我估计错误
* Q/ }7 q* P0 w" Q  Inversamente no, no te olvidé hasta hoy.
7 @+ M% b& K* _; o' L  相反地,直到今天我都忘不了妳+ _; f2 Z$ V, y: p
  Repetir 【Estribillo】 X2
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 12:31 , Processed in 4.546233 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表