俄语阅读辅导：教你怎样恭维别人

会计考友

          　　恭维对方的外表没有变化
　　Вы не меняется. 您没变样。
　　Вы не изменились. 您没变老。
" K6 N& ]9 ~/ k# \* ~4 F0 H; C( }　　А вы всё молодеете! 您越来越年轻。
　　恭维对方的内在特质
　　У вас хороший (прекрасный, тонкий ) вкус. 您有很好（非常好，考究）的品味。
" r8 T% Z9 @! O2 j' a8 h8 F　　У вас хорошее(тонкое) чувство юмора. 您的幽默感很好（精准）。
　　У вас есть чувство юмора. 您有幽默感。
　　恭维对方的外在特征
　　С каким вкусом вы одеваетесь! 您的穿着真有品味！
% C# Y  \0 u( k　　Вас молодит улыбка из вэнь гуо (короткая стрижка, эта шляпа). 你的笑容（短发，这顶帽子）让您显得年轻。
# q$ V; i6 M; K0 |" S% w　　恭维对方的技能
　　Вы хорошо (прекрасно) поёте. 您唱得很好 （非常好）。
0 |2 `% m9 g5 K0 h. x; W1 O　　Вы прекрасно переводите. 您翻译的非常好。
* s7 O& A0 V: \% B$ h3 K3 U" ]　　Вы не великолепно играете в шахматы. 您下得一手好棋。
/ C3 M( _) `7 ]2 K　　恭维对方的亲人
( G1 _+ I' {% @  k  G# v　　Какая у вас милая дочка! 您的女儿太可爱了。
　　У вас такая молодая мать! 您的母亲真年轻。
; q; I( G6 @( V' d- C) S% A　　У тебя очень умный муж! 您的丈夫非常有头脑