俄语语法辅导：俄塔会谈向媒体发表

会计考友

          　　Д.МЕДВЕДЕВ: Спасибо, Эмомали Шарипович.
　　Уважаемые дамы и господа, уважаемые коллеги!
　　Это мой первый визит в Таджикистан, и хотел бы прямо сказать, что я абсолютно удовлетворён его итогами, той атмосферой, которая царила здесь. И совершенно очевидно, что мы зафиксировали одну простую истину: российско-таджикистанские отношения развиваются динамично, стабильно и уверенно.
/ r: Z; n* z  o　　В ходе переговоров с моим коллегой Эмомали Шариповичем Рахмоном мы подробно обсудили наиболее важные вопросы двухстороннего сотрудничества. И последние несколько часов мы как раз концентрировались на сотрудничестве в торгово-экономической сфере, потому что всё-таки от этого сотрудничества зависит и общее состояние наших взаимоотношений, да и благополучие наших народов.
0 E' g7 F" x) R) N/ V0 e　　Только что Президент Таджикистана сказал, что мы договорились предпринять всё от нас зависящее для увеличения объёма торговых отношений, товарооборота. Уже в этом году те цифры, на которые мы выходим, очень неплохие, но совершенно очевидно и то, что они не отвечают по своему уровню потенциалу нашего сотрудничества.
　　Мы продвигали и будем продвигать крупные российско-таджикистанские проекты. Флагманы этих проектов – это гидроэнергетические проекты. Я имею в виду, конечно, и строительство Сангтудинской ГЭС, которое успешно идёт и будет в запланированные сроки столь же успешно, уверен, завершено.
/ ], b+ j- c5 l9 H4 `　　Но этим наше сотрудничество не закончится. Мы приняли решение, что будем активно участвовать в строительстве новых мощностей, и российские компании будут участвовать в создании трёх новых генерирующих мощностей на внутренних реках Таджикистана.
　　Мы об этом говорили, это наше предложение, таджикская сторона его поддерживает. Мы будем зани蕨学洄瞌悃?и сооружением Рогунской гидроэлектростанции. Сейчас наши рабочие группы ведут подготовку окончательного варианта сотрудничества. В то же время уже ряд направлений этого сотрудничества начал реализовываться, вчера даже были подписаны определённые документы, начинается работа.
　　Мы хотели бы содействовать геологоразведке на территории Таджикистана и работе с имеющимися объектами, в частности для последующей добычи, возможной переработки энергетического сырья, я имею в виду и газ, и уран. Видим в этой связи очень хорошие перспективы у таких российских компаний, как ?Газпром?, ?ИНТЕР РАО ЕЭС?, ?Росатом? и других компаний, которые будут заниматься этими вопросами.