俄语语法辅导：作时间状语（2）

会计考友

          　　6．表示“用餐”、“茶点”袁义的名词，如завтрак, обед. ужин. полдник, чай, суп, щи, кофе等．
　　За+五格是上述名词的典型用法，表示“在……时”．
　　1) За завтраком беседа была легкая и непринужденная.早古时的谈话很轻松，随便。
' O: I& C) D# t5 e- O+ f$ x　　2) За обедом Наташи не было,и мне не удалось поговорить с ней. 吃午饭时娜塔莎不在，没有机会和她聊聊．
/ B* t8 r6 V. q' m% J6 C　　во время +二格也可以用，但语义更广一些。
4 ^  h5 D" a" {　　За+五格一般可以用во время+二格形式替换，但并不是在所有情况下都可互相替换。
　　如果句中行为主体是用餐者，这时，可用во время+二格的形式来替换,зa+五格的形式．例如：
: b' `- H5 K; c# @  J　　3а ужином отец'просмотрел вечернюю газету. 晚饭时，父亲翻阅了晚报。
+ C0 ^! [- C* c! r! U7 I　　Во время ужиня отец просмотрел вечернюю газету.晚饭时，父亲翻阅了晚报。
* u  i1 R# T) I' V5 z5 w　　但如果句中主体的行为与用餐无关，则一般用во время +二格．如：Во время .завтрака забежала соседка吃早饭时，邻居跑来一趟。
　　Во время ужина Почтальон принес письмо.吃晚饭时邮递员送来一封信。
5 [/ o! p  }! i6 Z  Y　　另外за+五格可与表示具体饭、莱意义的词连用，如。за щами, за супом, за чашкой кофе这时一般不用во время+二格。
　　1) .За вечерним чаем Андрей сообщил мне. что Саша раза три уже приходил. 晚上喝茶时安德烈告诉我，萨莎已经来过两三次了。
$ F# X" u1 c) x# {　　2) За чашкой кофе отец и сын оживленно разговаривали о вче-рашнем матче.父子俩边喝咖啡，边谈昨晚的球赛。
　　7．表示行为“开始”、“进行”、“发展”、“高峰”等意义的名词，如начало, конец, середина, разгар, исход, рубеж等。
　　в +六格（в начале лета, в конце прошлого года……,）但исход, рубеж等词通常用于на+六格形式。
　　Отец ушел на фронт в самом начале войны.战争一开始父亲就上了前线。
　　Как-то в конце августа мы пошли на охоту. 有一次，在八月底的一天我们出发去打猎了。
　　На исходе лета установились, наконец, погожие теплые дни
0 k; H5 _0 N" ^) n　　到了夏末，天气总算转晴变暖了．
9 m2 K: }  k* U( K$ Y% m　　В середине дня в комнате Корнилова собрался военный совет из генералов.中午时在科尔尼洛夫屋里召开了由将军们组成的军事委员会。
9 M+ _' y5 a& F　　8、表示“休息”、“休假”一类名词，如：перерыв, антракт, пере-мена, каникулы, отпуск等
　　перерыв，антракт, перемена等均可与в +六格或во время　连用。当句中出现一致定语时，常用в+四格形式或во время+二格形式。如：в обеденный перерыв, во время обеденного перерыв;而в антракте的含义во время антракта与相同，但 Перемена一词常用на перемене.而каникулы则常用в каникулы, на каникулах 或во время каникул.
　　1) В антракте мы обменялись мнениями о первом акте оперы.幕间休息时，我们交换了对歌剧第一幕的看法。
　　2) В обеленный перерыв мы пошли в кафе. 午休时我们去了咖啡厅。
　　3)В перерыве между лекциями Антон сбегал в буфет, принёс булочку.？课间休息时安东去了一起小卖部，买了一个个面包。
　　4)На большой перемене первоклассники завтракают。课间大休息时一年级小学生们通常吃早点．
  K% c* h% L- G& M9 E5 U5 t　　5) В свой отпуск она никуда не поехала, осталась в городе. 假期他哪儿都没去，留在城里了。
3 Q; t0 e4 I: }* a) J9 `　　6). На каникулах ко мне приезжал брат из Ленинграда.假期我的兄弟从列宁格勒来看我了。，
　　7) В зимние каникулы я каждый день ходил на каток.寒假期间我每天都去冰场，