俄语语法辅导：影响动词不定式体因素2

会计考友

' Y8 y  p+ M7 w8 y          　　2.动词不定式用完成体的情况 俄语中，要求与之连用的动词不定式用完成体的动词为数不多，常见的只有успеть， удаться， забыть等词。例：
　　①За час я успел перевести только половину текста。
! c5 N7 P; \+ T' G' R  _8 U+ }3 }　　（一个小时我只来得及译出了半篇课文。）
　　②К сожалению， я забыл спросить его об этом。
　　（可惜关于这件事儿我忘了问他。）
6 x" Q# {" x  x6 }3 u2 ]　　③Ему удалось хорошо устроиться на новом месте。
$ A: Q- c8 h# ]. d7 j- f# Y) A2 v9 m　　（他在新的地方安顿得很好。）
3 O) `* Z# D; |* ~　　要注意的是，上述三个词的对应未完成体успевать， удавиться， забывать与动词不定式连用时，不定式既可用完成体。也可用未完成体。例：
% u7 w. o% t3 N　　①Маша всегда успевает выполнить （выполнить） домашние задания。
　　（玛莎总是来得及完成家庭作业。）
　　②Я иногда забывал приносить （принести）учебник。
　　（我有时忘了带课本）
& S+ Y8 ?; _! v2 n. y2 ^8 W　　③Ему всегда удавалось доставать （достать） билеты в театр。
　　（他总是能搞到戏票。）
7 V1 B; ?8 w1 H2 o3 i( W3 q　　此外，动词спешить/ поспешить与动词不定式连用时，不定式也多用完成体。例：
% V! ]: p) O5 c/ k# U% M7 Y- _　　Спешу поделиться с вами большой радостью： я уезжаю за границу！
6 u" s. d2 i. C, i# x　　（我急于告诉您一个好消息：我要出国啦！）
/ W& S* L  E3 z! P$ Y* B5 P　　动词оставаться / остаться用作无人称动词（表示“只好，只有”之意）时，与其连用的不定式一般也用完成体。例：
! w  t0 M* W0 \' N" t% e% L　　За такую заботу и внимание мне оставалось только поблагодарить。
　　（对于这般关照。我只能表示感谢。）