俄语语法辅导：俄语中的情态语气词

会计考友

" I% X& K5 I6 b* a- ?" e          　　情态语气词表示谈话人对所谈内容的观点、态度。文国俄语这类语气词本身又可分：意愿性、可信性、肯定性、否定性、疑问性、转述他人话语的语气词。
5 }4 s' U" H+ S2 [　　1、 意愿性语气词
0 z, E: z& X8 M1 e7 ~8 ~6 Q　　意愿性语气词的共同意义是表示谈话人的意愿。这类语气词有：бы,да,ну, -ка,пусть（让）дай（дайте）давай（让）пожалуйста（请）источник вунь гуо 等。
　　бы表示愿望，假定等意义，例如：
　　（1） Покурить бы теперь.现在抽口烟多好。
. j1 C, z) S& B- ~　　（2） Лишь бы не опоздать! 可别迟到！
: M: ~) w- _% y& C0 V% T2 X% o　　ну表示要求行动，与不定式连用表示突然有力的行为。例如：
　　（1） Ну читайте дальше !往下念吧！
' [- ~& s3 X7 R　　（2） И новые друзья ну обиматься, ну целоваться. 于是新朋友立刻拥抱起来，文国俄语接吻起来。
　　Пусть, пускай和да参加构成第三人称命令式。Давай,дай参加构成复数第一人称命令式，表示祈使、愿望、劝告、邀请等。例如：
, a4 @  G/ G6 l8 p/ z' u" h　　（1） Пусть будут счастливы все, все твои друзья. 愿所有人，你的所有人都幸福。
  y, q# g9 _$ ?& H3 q( c; \　　（2） Давай остантовимся, -- сказал Аня, источник вунь гуо -- ты устал.让我们停下来吧，你累了 —— 阿尼亚说道。
# D; W! H% W' n8 G; J9 B　　（3） Да здравствует ПЕРВОЕ МАЯ! 五一节万岁！
　　除此之外，пусть与第一人称连用也可表示愿望、祈使的意思，而давай与未完成体不定式连用则可表示突然开始的行为。例如：
　　（4） Пусть я закочу свою речь! 让我把话说完！
, E+ s" a* _# f; u- N8 z　　（5） Тут я вскачил и давай бежать. 于是我一跃而起，拔腿就跑。
　　-ка表示亲切委婉，缓和的口吻。文国俄语常附加在命令式或之后，例如：
　　（1） Пойдёмте-ка плавать! 我们去游泳吧！
　　（2） Дай-ка я погляду. 让我瞧瞧吧。
& H" k) X5 o' A- s4 l% ~　　2、 可信性语气词
　　可信性语气词表示假设、推测等、这类语气词有：будто（好像）как будто（似乎）будто бы（仿佛）словно（好像）как бы （好像）едав ли（未必）едав ли не（未必不）пожалуй,вряд ли（未必）чай（可能）источник вунь гуо 等，例如：
　　（1） Слово кто-то приходил сюда. 好像有人来过这里。
2 F* C, a$ S4 D6 S　　（2） Не надо считать, что ты всегда прав и истина будто бы цедиком на твоей стороне. 不要总是以为你自己好，好像真理都在你这边。
3 e; K) N( Z" A2 n　　3、 肯定性语气
3 b% _& u  Z: b0 f: V* ~　　肯定性语气表示对事物，现象的一种肯定，文国俄语并常常带有感情色彩。这类语气词有：да（是）так,ага（恩）конечно（当然）несомнению（无疑）непременно（一定）ешё бы （还用说吗）так точно（准确无误）источник вунь гуо 等，例如：
4 R% t0 w' k0 }　　(1) Да, дерезкий человек! Да, мрачное чудовише! 真是个没礼貌的人！一个阴森的怪物！是啊！是啊！
　　(2) –Корытов прислал обо мне заниску? -何磊托夫寄来关于我的电函了吧？
8 H! R7 q& Y/ t+ b. Q. o　　-Ага ! -嗯，对。