俄语语法辅导：同音或近音同义的英俄词汇转换规则(一）

会计考友

          　　1. 按俄文与拉丁字母转换规则转换的英俄单词对照举例:
　　 act---акт---行为
2 k% _. _, e8 e, W　　 bar---бар---酒吧
　　 bank---банк---银行
* d0 C" t) f" Q# ~　　 affix---аффикс---词缀
　　 angina---ангина---咽峡炎
/ ?, m- |" k; C, m0 ^　　 bandit---бандит---匪徒,强盗
) B# R9 j  M: _% }　　 angel---ангел---天使,安琪儿
1 s6 h8 {  U& l* i7 W　　 billion---биллон---十亿
　　 comfort---комфорт---舒适
7 w6 T( }4 E. u8 Y　　 contract---контракт---合同
  ?* X9 Z/ i% h! y　　 director---директор---指挥者,管理者,主任,......长
( I% n! }5 b" N  L) w　　 doctor---доктор---医生, 博士
　　 electron---электрон---电子
　　 emigrant---эмигрант---侨居国外者,移民
　　 factor---фактор---因素
　　 film---фильм---电影, 胶卷
　　 generator---генератор---发动机
! V6 C, `& B5 d  F  a8 x6 n　　 hospital---госпиталь---医院
　　 idiot---идиот---白痴
　　 import---импорт---进口
　　 jurist---юрист---法律学者, 律师
5 l; U- }7 D, R, f$ b) n　　 kiost---киоск---报亭
8 M" g/ o7 S! P3 u4 N+ \& h7 V　　 liberalism---либерализм---自由主义
/ H/ `. W: g& c# h7 Q5 G　　 material---материал---材料
7 B9 Q+ ]7 g2 k" x( K$ x7 p　　 opera---опера---歌剧
　　 picnic---пикник---野餐
　　 risk---риск---冒险
　　 signal---сигнал---信号
　　 taxi---такси---出租车
" Y$ p3 ]8 O( \- ~　　 ultimatum---ультиматум---最后通牒
2 Y$ N/ F% X) e+ k  {　　 visit---визит---访问
4 E' X2 \1 |; }3 c6 I4 k4 ^9 V　　 watt---ватт---瓦特