俄语语法学习：现在时形式的意义和用法

会计考友

          　　现在时形式由未完成体动词构成，即它的变位形式
　　现在时具有下述意义：
　　1. 表示说话时刻正在进行的动作。例如：
　　—Брат пишет письмо.
　　—Дети играют во дворе.
　　—студенты делают зарядку на спортплощадке.
# t) R8 G+ N3 x: q( m+ z. N　　2. 表示说话前已经存在，说话时仍在继续，说话后还可能延续的动作。例如：
: @* t+ _4 q: n( p6 d/ j& h　　—Мы учимся русскому языку в универстете.
2 @' C$ W4 F% E　　—Отец работает на заводе уже 30 лет.
/ a3 M' p" f+ d) p2 X! A　　—Они живут в Пекине давно.
) i( ^* b6 q; H4 C) s9 ?1 ]" w9 S　　3. 表示经常的或重复的动作。例如：
$ I+ k# n' v4 c' E# h% w　　—Каждое утро мы читаем по-русски.
/ R3 E1 m6 m4 q! J9 B( F9 T　　—Обычно они занимаются в общежитии.
0 w6 _; Y% @' `' C! q+ X; P　　—Туристы часто приезжают в наш город.
4 n9 E& V3 [8 E$ ]* O7 D9 Y　　4. 表示事物固有的特征和性能。例如：
　　—Учитель хорошо говорит по-английски.
( h* A$ [5 D& w3 _) i; D' w9 E　　—Рыбы плавает , птица летает.
　　5. 代替过去时形式，表示过去的动作。也称之为“历史现在时”，是一种修辞手段，常见于文学作品中，用来生动地叙述过去发生的事件。例如：
　　Подошёл папа, взял меня на руки, сел на стул. У папы руки дрожат. Слышу: бросили подушку, роются в постели. Долго искали.
　　6. 表示说话后不久的将来一定会实现的动作。句中通常有表示将来时间意义的词。定向动词常用于这种意义，不定向动词则不能表示这种意义。例如：
* T' T4 H! P5 Y& l# i; b+ K) o　　—Завтра мы идём на выставку.
　　—Скоро уезжаем из этого города.
　　—завтра отец едет в Санкт-Петербург.