俄语语法：主动形动词的用法

会计考友

" R" H1 k" w' x+ f/ |9 J          　　1. 主动形动词在句中说明名词，在性数格上与被说明的名词一致，做一致定语。例如：
　　—　Я вижу играющих детей.
7 ?, p8 K: H: _　　—　Сидящая девушка о чём-то думает.
　　2. 形动词和动词一样可以要求一定的格，也可以被副词说明。形动词和说明他的补语，状语一起组成行动词短语。例如：читающий книгу мальчик, прилежно занимающийся парень.
　　3. 主动形动词及其短语在句中的位置
　　i. 单一的主动形动词通常放在被说明的名词之前做一致定语。例如：
$ p- v/ p( ~+ T: {　　—　Знаете ли вы тех играющих мальчиков?
　　—　Нам известно имя выступающего артиста.
2 ?6 t# p4 _& j: I( l  w0 B　　ii. 形动词短语可以位于被说明名词之前或之后，位于后面时，要用逗号与被说明的名词隔开。例如：
6 r6 H6 z5 ^% ]! {  W7 `2 }　　—　Я часто помогаю сидящей у окна декушке.
　　—　Вчера мы были в гостях у переводчика, недавно вернувшегося из-за границы.
　　iii. 形动词短语也可以放在句子中，被说明的名词之后，此时，前后都要用逗号隔开。例如：
$ E  u% T) q9 c; I　　—　Декушка, поющая песню “Подмосковные вечера”, моя соседка.
* V4 L6 {0 n6 x0 I　　—　Человек, шедший впереди меня, хорошо говорит на русском и на английском языках.
% f8 Q& n: d5 z) y0 t6 W8 Z　　4. 现在时主动形动词所表示的动作-特征与句中谓语所表示的动作是同时的，而动词谓语可以用各种时间。例如：
　　—　Об этом я говорю студентам, занимающимся в этой аудитории.
　　—　Об этом я говорил студентам, занимающимся в этой аудитории.
　　—　Об этом я буду говорить студентам, занимающимя в этой аудитории.
5 I. F2 a& U% @7 Q* x! x　　过去时主动形动词所表示的动作-特征是句中谓语所表示的动作之前存在或完成的。例如：
　　—　Учитель помогает ребятам, часто делающим ошибки.
, r% q/ h1 D! Z1 ^' K　　—　Учитель помогает ребятам, часто делавшим ошибки.
( T( n; d7 t; y  B8 u3 L$ `　　—　Учитель помогает ребятам, сделавшим ошибки.
/ K1 z" O/ t8 y' a' @　　—　Разошлися по домам люди, прешедшие с соревнований.
/ }- I3 |4 J  b* J9 j3 k5 l+ h　　—　Расходятся по домам люди, пришедшие с соревнований.
! O& Q  h" l) C: ^! @6 U1 R0 J/ Y　　5. 带который的限定从属句替换主动形动词短语
　　当主动形动词短语位于被说明的名词之后时，可以用带联系用于который的限定从属句替换。替换时，который用第一个形式作从属句中的主语，性和数与被说明的名词相同，从属句中动词谓语的时和体通常应和主动性动词的时和体相同。例如：
' I+ p# b0 R) J　　—　Студенты, разговаривающие в коридоре, учатся на математическом факультете.——Студенты, которые разговаривают в коридоре, учатся на математическом факультете.
　　—　Студенты, учившиеся у нас, скоро уезжают за границу.——Студенты, которые училися у нас, скоро уезжают за границу.
* F6 i  f7 A- H( Z2 I　　—　Мы не забудем героев, погибщих на войне.——Мы не забудем героев, которые погибли на войне.