俄语形容词的短尾形式

会计考友

          　　形容词短尾形式在句中只能作谓语，其性，数吆喝主语一致，时间用系词быть, становиться, стать等表示。例如：
0 A4 A9 {8 z* S5 v* [　　① Это книга интересна.
. o6 a9 e2 X2 _- w# ^  v5 o　　② Задача была трудна для малышей.
! }9 x# Z# O7 X- x  k　　③ После уборки аудитория чиста.
　　④ После снега воздух стал особенно свеж и прозрачен.
/ `) Y( N5 f# O! V3 h/ @　　形容词长尾和短尾形式作谓语时的主要区别是：
　　⑴长尾表示事物经常的，固有的特征，而短尾则表示事物在一定条件下所呈现的特征。例如：
. _4 E7 |: b% Q- W6 C, ~6 b# F　　①???? Моя сестра очень красивая.
7 `( v) m; D8 \4 @. \5 x　　②???? Сегодня моя сестра очень красива.
　　③???? Мама у него больная.
　　④???? Мама у него больна.
$ E3 T. N2 j! \　　⑵从修辞角度看，短尾多用于书面语题，有较强的表现力，而常尾常用语口语。例如：
" T: x- f6 u; L- X! H　　①???? Широка моя Родина.
$ ~/ A+ ~# T  z　　②???? Велика материнская любовь.
9 q$ H+ w0 ?6 q  j' n, P　　⑶形容词短尾形式可以表示“相对”，“过分”意义，句中通常带有补语кому, для кого-чего。例如：
　　①???? Эти брюки велики для девочки.
　　②???? Это комната узки для десяти человек.
　　③???? Это кепка мне мала.
- ?8 n* c% P0 {9 S　　⑷强调程度时，长尾形式与такой, кокой连用，而短尾形式则与так, как连用。例如：
　　①??? Как красив наш родной город.
　　②??? Какой красивый наш родной город.
　　③??? Она ведь такая слабая.
, z$ d1 X2 p" f3 h　　④??? Она так слаба.