俄语语法零起点（5）

会计考友

          　　1.硬辅音和软辅音
　　辅音分为硬辅音和软辅音。
　　俄语的软硬辅音多数成对。相对应的硬软辅音，其发音基本动作相同，区别在于发软辅音时，舌中部要同时向上腭抬起。书面上用《’》号标在辅音字母的右上角，表示该辅音是软辅音。
　　试比较：
　　硬辅音 软辅音（没有舌面上抬的附加动作） （伴有舌面上抬的附加动作）
　　т т’ д д’н н’с с’з з’
! |& N" J# U' Z9 W# ?　　辅音字母在а, у, о, ы, э 前读硬音，在я, ю, ё, и, е前读软音，例如：
　　та——тя (=т’а) (тя 即软辅音 т’+ 元音а)
　　ту——тю (=т’у) (тю 即软辅音 т’+ 元音у)
　　то——тё (=т’о) (тё 即软辅音 т’+ 元音о)
　　ты——ти (=т’и) (ты 即软辅音 т’+ 元音и)
　　тэ——те (=т’э) (те 即软辅音 т’+ 元音э)
　　在发元音и时，舌中部向上抬起，因而使前面的硬辅音软化而成软辅音。这是辅音与и相拼读时所以读成软音的原因。
7 K; F" {2 ^+ f  `　　2.软辅音 [т’, д’, н’,с’, з’ ]
( r8 W7 R+ v) S3 ~0 E2 [  _# t　　2.1[т’—д’]
　　[т’—д’] 是一对清浊软辅音。发软辅音时，因舌中部向上腭抬起，舌前部的阻塞部位要略大些。发[т’]时，声带不振动，发[д’]时，声带振动。
　　试比较
/ z( x. Y" Y. ~' g　　Тя дя (д’а)
　　Тю дю (д’у)
) }& l/ P- X! x+ C　　Тё дё (д’о)
　　Ти ди (д’и)
# [. @9 ~% c$ r% r5 F; @& _　　Те де (д’э)
　　应注意，不要把软辅音[т’—д’]发成汉语的《j》（基），或《q》（欺）的音。
7 ]' M2 R$ f. A　　[н’] 是软辅音，浊辅音。发[н’]时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，舌中部向上腭抬起，气流通过鼻腔和口腔而成音。发音时，声带振动。
　　Ня (н’а)
　　Ню (н’у)
9 J) k& B! Q' A( Q　　Нё (н’о)
) ^  A/ {) i: V　　Ни (н’и)
" K* P- V  Q/ ?' W! I  |! `4 j　　Не (н’э)
　　[с’—з’] 是一对清浊软辅音。发软辅音时，因舌中部向上腭抬起，缝隙面积扩大，呈圆形。发[с’]时，声带不振动，发[з’]时，声带振动。
　　Ся(с’а) зя(з’а)
: J$ L# f3 p9 ]8 K4 H, J　　Сю(с’у) зю(з’у)
　　Сё(с’о) зё(з’о)
　　Си(с’и) зи(з’и)
, N8 t) Q, f7 V3 s3 `: |7 n　　Се(с’э) зе(з’э)
  k! ?+ j7 h" F5 \% _9 Z: u' B% m　　应注意，不要把软辅音[с’]发成汉语的《x》（西），不要把[з’]发成汉语的《j》（基）。同时又应分清俄语的[д’][з’]的发音。[ д’]是爆破音，[з’]是摩擦音。
　　3.听读练习
　　Я моя; ю мою; ё моё; е моей; твоя твою твоё твоей
% E/ F) U% G5 R5 i/ {/ d/ b4 c  P　　Ты 你 идти[ит’:и] 走 сады 花园（复数） иди один 一（数次）
　　Дом 房子；идём（我们）走；идёт（他/她）走；студент 大学生；где （在）哪里；
　　На 在...上面 ня нья； ну ню нью ； но нё ньё；
3 Y3 b$ P  z* u% Y3 Y$ X% x9 W- r2 w　　Ны ни ньи；не нье。
" b9 N, \5 Z3 ~( g  B　　Она 她；они 他们；Нина 妮娜（女子名）； с ним дин один
0 r2 b: h4 d1 K9 [4 e　　К ним с ней мне звоню（我）打电话 звонит （他/她）打电话 звоним （我们）打电话
9 Q$ i+ M: O) w: Z! w4 i( F, n　　Звонят （他们）打电话 позвоню （我）打个电话 позвоним （我们）打个电话吧 позвонят （他们）打个电话
　　Са ся сья за зя зья
　　Су сю сью зу зю зью
1 D/ u& i! \1 s　　Со сё сьё зо зё зьё
　　Сы си зы зи
　　Сад [д-т] 花园；ся'ду （我）坐下-суд [д-т]法院 ；сюда' 到这里；все [фс'э] 全部 всем съем （我）吃掉；
　　ест吃- есть 吃，存在；
5 e0 s) m$ f4 i6 s5 B　　Сиди' сиди'т сидят（他们）坐 всё [фс'о] 全部，全体；письмо' 信件；Макси'м 马克西姆。
+ H% @$ K; w( q) u/ C- E) f4 Q& J　　Зи'ма，冬天； зима' магази'н 商店； музе'й 博物馆；
　　Окно' 窗户；на окно' на онне' 在窗台上；как'ой 哪一个，什么样的；на како'й 在哪个
# Z* f3 k/ b" a" y9 T　　Моя' кни'га;我的书。 моя' статья'; 我的文章。 твоя' кни'га; 你的书。 твоя' статья'; 你的文章。
( `  I6 ?0 e# o" s: p; E　　новый студе'нт 大学新生（男）
　　Куда идёт нина?妮娜去哪儿？ Нина идёт домой.妮娜回家去。
8 Z( H7 r# z2 T3 O! q; r4 o. A6 j　　Где мая книга? 我的书在哪儿？ Твоя книга на окне.你的书在窗台上。
6 ~6 U! N8 a2 [2 D　　На каком окне? 在哪个窗台上？ На том(окне). 在那个（窗台）上。
7 C% M6 w, W3 X$ k　　生词：
' |$ a7 E' ^( O　　Весь .все （复数）全部，全体.； студе'нт(а) 男（女）大学生；
4 g# o% Q! o& ?( O; K0 O, g# b　　оди'н . 一，一个； но'вый 新的；
　　идти' 走，去； ни'на 妮娜（女子名）；
2 X% e+ i- ]6 U/ f+ t4 |) R　　ива'н 伊万（男子名）； иди' 你去吧；
　　Они' 他们； звони'т 他（她）打电话；
　　позвони'ть 打个电话； позвони' 你打个电话吧；
' u' R- G/ y8 D( L0 e: ?* R　　статья' 文章； судья' 裁判员；
　　кни'га 书； на окне' 在窗台上；