俄语新生情景对话—邮寄

会计考友

          　　——Скажите，можноотправить бандероль за границу？
5 H' I! o+ ?; U. h2 q　　——Что у вас？
2 {& a& H- z' r' g/ r) R/ L( }# h- S　　——Книги.Художественнаялитература.
　　——В какую страну？
　　——В Болгарию.
4 B5 `9 u# E" X& S& i　　——Заполните，пожалуйста，бланк вдвух экземплярах.
　　——Сколько это будетстоить？
( \$ _$ z1 V$ S4 l　　——Сейчас взвешу.Рубльсемьдесят шесть.
　　——Сколько вы сказали？Рубльсемьдесят…？
　　——Шесть.
　　——请问，可以往国外寄印刷品吗？
　　——您寄什么？
　　——书，文学书籍。
　　——寄到哪个国家？
　　——保加利亚。
- I; r9 s! k- z1 K+ u9 B8 ]7 H　　——请您填张单子，一式两份。
　　——这要多少钱？
/ W, [/ c9 c6 L5 X　　——我称一称。1卢布76戈比。
　　——您说多少？1卢布70几……？
# k' e( L& p/ n- o: W+ g) D　　——……76戈比。
　　——Я хочу отправитьэти книги бандеролью.
! g; S3 {8 M4 k2 i　　——Так много？Однабандероль может весить до одногокилограмма，а у вас четыре с лишнимкилограмма.
　　——Что же делать？Ясогласен отправить четыре бандероли.
5 U3 J' \' [. p1 m# K! I; V5 J　　——Пожалуйста.Тогдазаполните еще три бланка.
　　——А где взять бланки？
　　——Напротив，на столе.
8 X3 g/ V1 T; b7 n　　——Спасибо，вижу.
　　——我想把这些书寄印刷品。
# _4 z- S% M. D& F: ]9 `　　——这么多呀？一件印刷品的重量最多只能1公斤，而您这些书已经4公斤多了。
; L5 @0 V1 t) q　　——那怎么办？我分成四件寄吧。
5 S, ^5 t  M- D8 U2 _7 t6 d: t1 V　　——可以，请您再填三张单子。
　　——到哪儿去拿单子？
　　——在对面桌子上。
　　——看见了，谢谢。