. U9 X1 J% h! ?2 ?" O# L8 X2 m 俄罗斯人的姓也有男人姓和女人姓之分。例如:男人的姓:Петров, Павлов, Кузнецов, Толстой等,女人的姓:Петрова, Павлова, Кузнецова, Толстая等。
; S; h9 r5 O$ F& W. E 1. 以-ов, -ев, -ни结尾的男人姓,除单数第五格词尾为-ым外,其他各格与硬辅音结尾的动物名词的阳性形式相同。例如:
! C Y% l1 g: [/ v 格 Фёдоров Зайев Калинин
/ N6 u+ s6 b1 @+ [: w9 d. R 1 Фёдоров Зайев Калинин
# {+ v. _& y) G; c- O 2 Фёдорова Зайева Калинина
% w+ |3 u; ^3 B5 H1 _/ [4 y( I/ c 3 Фёдорову Зайеву Калинину
) {, _( `" S: a) [ 4 Фёдорова Зайева Калинина
( k, w: Z8 s- W7 p 5 ФёдоровымЗайевым Калининым& g2 p& [/ c+ H6 N, h4 F' |
6 о Фёдоровео Зайеве о Калинине
! |4 e/ e$ i) Q% H9 A0 s! f6 ~ 2. 以-овна, -ева, -ина结尾的女人姓,除单数第四格词尾为-у外,其它各格词尾均为-ой。例如:7 m% ]0 O ^0 ~6 \! Z
Калинина-Калининой, Калининой, Калинину, Калининой, о Калининой.! @5 u& T/ t# h4 o6 n% L2 m8 f) G5 h
Фёдорова-Фёдоровой, Фёдоровой, Фёдорову, Фёдоровой, о Фёдоровой.
) f, ?- w# t- \* |# K Зайцева-Зайцевой, Зайцевой, Зайцеву, Зайцевой, о Зайцевой.. m1 i8 R6 N: y9 t9 Q. {& T2 Z
3. 以形容词结尾的姓,按形容词变格。例如:
3 n! B' p% Y8 R3 B1 h: k Толстой-Толстого, Толстому, Толстого, Толстым, о Толстом,2 Q6 _$ f4 X( D$ z8 A
Толстая-Толстой, Толстой, Толстую, Толстой, о Толстой,
. A1 d- `8 j9 M2 J2 f6 P1 }9 _ Шанский-Шанского, Шанскому, Шанского, Шанскым, о Шанском.
9 e, c- m+ c0 v- \3 t Шанская-Шанской, Шанской, Шанскую, Шанской, о Шанской. |