俄语口语流行极短句1－100 （2）

会计考友

# K" z( U& Y" u! D% n( V          　　21、是吗？ Так?
# [0 ]" \* m3 V1 I　　например:
) d# Y  ?& r2 T3 _+ @( N　　Эта какая?Красивая?
　　这张怎么样？挺漂亮的吧？
  n/ d5 h  }; Z1 }' s$ y　　Я думаю,что та симпатичная лучше.
　　我觉得还是可爱一点的更好。
　　Так?
　　是吗？
　　22、抱歉！ Извините!
; `( ]7 p0 y& }# n4 Y& P0 O8 h　　например:
　　Извините за то,что вы так долго ждали меня.
! ^8 q9 Q+ Z1 h  W2 v8 T　　抱歉。让您久等了。
% h- [! j/ \" l& H! a4 C+ I% y" y　　Ну пойдём скорее.
$ R* q" _$ J: V8 u1 f4 z　　那我们赶紧走吧。
  t4 x, R4 t2 G　　23、完了。 Всё пропало.
1 w* A3 X5 E. |3 E$ v; I* u　　например:
- E) O0 W+ P4 f9 B6 M/ Y　　Всё пропало,я потерял важный материал.
　　完了，我把重要资料丢了。
　　А,невозможно.
　　啊，不会吧。
4 l; n1 K; r4 Y　　24、放松。 Расслабся!
　　например:
　　Ну как делать укол?Больно?
- n8 t9 G) H; G/ t; P　　打针怎么样？疼吗？
  S: ?; A$ ?/ ^; _$ l" i/ T8 m　　Ничего.Расслабся!
　　没事的。放松！
# U/ }4 I$ t. ?2 L　　25、当然！ Конечно!
% T# @8 g5 u$ k1 i. d2 m0 E　　например:
　　Ты знаком с Лиюнем?
　　你认识李永吗？
　　Конечно!
　　当然！
$ e2 e! Y1 c8 K( q3 p' F# n　　26、吹牛！ Бахвалка!
　　например:
! w5 j  {- L  \2 C, G$ }( g8 f　　Многие ухаживали за мной в институте.
7 [! Y: d4 g5 D* J, E: p5 f　　我上学时有很多人追。
' G; z5 ~; r4 z. `　　Бахвалка!
　　吹牛！
& M7 V/ \. ]6 W. s　　27、胡扯！ Ерунда!
　　например:
　　Вчера вечером я видел твоего друга.
( V/ ]4 H6 @8 G- Q* b# k  v　　昨晚我见到你男朋友了。
　　Ерунда!
　　胡扯！
+ f' A& U7 J1 R% R/ y　　28、保重！ Берегите,пожалуйста,своё здоровье!
　　например:
  f$ i8 M5 V5 g' h　　Я хочу просить отпуск сегодня.
　　我想今天请个假。
& k" R+ n) {& w+ j: s% e2 O1 K　　Что с тобой?
! k" L2 J9 z5 {0 L  b: p) u# |7 k　　怎么啦？
8 V* |! h( w3 T% O5 B- H2 Y　　Я немного простудился,болит голова.
1 w9 w% m& I4 s  ?$ s5 D* X/ U　　我有点感冒，头疼。
, W; H  c7 d! w: z4 Z7 V/ z　　Хорошо.Берегите,пожалуйста,своё здоровье!
　　好吧。多保重！
) Y+ k0 C3 I) p7 c/ C　　29、你敢！ Не смей!
　　например:
　　Я скажу вашему учителю об этом.
　　我要把这件事告诉老师。
　　Не смей!
　　你敢！
　　30、活该！ Так тебе и надо!
. z( S  R5 O9 U　　например:
　　Меня понизят в должности.
　　我要被降职了。
　　Так тебе и надо!Раньше узнал,что рано или поздно так будет.
　　活该！我早就知道迟早会这样的。
. y4 K4 g$ a9 m* a　　31、轻浮！ Легкомысленная!
( b( _4 V4 P1 K  k9 T9 N, G  H　　например:
　　Говорят,что у Ванхуна новый друг.
　　听说王红又交了个男朋友。
4 d% b! p0 T* s+ W" w　　Легкомысленная!
8 E9 w# U* \! o/ M& P' b6 H　　轻浮！
　　32、赞成！ С удовольствием!
+ }, R* E" n- l' I9 ]/ y6 J　　например:
7 `" a* W* S" t9 m& l　　Есть ещё время,давайте пойдём в Караоке.
$ F8 b2 k0 U) M) d# Z2 l　　还有时间，我们去唱卡拉OK吧！