: i6 h/ }2 n" p. l, Q 共产党 Коммунистическая партия5 J3 S4 q {' [0 J! O( d z- A7 @; t
中央委员会 Центральный Комитет（ЦК）! ~, C! |) a6 S) k* U# {, h
中央委员会委员 член ЦК5 Z1 @4 [* ~3 N- F+ L
中央委员会候补委员 кандидат в члены ЦК
/ p! b$ q- k. v 政治局 Политбюро ЦК
4 k/ v0 P) |/ X7 j 政治局委员 член Политбюро
8 \! T) W6 R* O/ W7 X 政治局候补委员 кандидат в члены Политбюро
4 `0 \, Q. v& X, g- v- B 中央书记处 Секретариат ЦК6 \9 g* T) C3 L3 g5 w0 x; }* {
中央总书记 Генеральный секретарь ЦК
& j4 _3 v5 U! K3 A2 A 中央书记 секретарь ЦК
$ o+ `! [0 l2 M1 y, {; i. R9 e 中央监察委员会 Комитет партийного контроля при ЦК4 V0 l. d3 [% W7 `7 s
中央监察委员会主席 председатель Комитета партийного контроля при ЦК
6 k$ V0 }: d2 K( t* f# c 中央办公厅主任 управляющий делами ЦК
/ w. V) a( I) q! y 中央部 отдел ЦК1 B f1 h, q. |8 E9 X
中央部长 заведующий отделом ЦК
( {+ \3 I4 w3 H- s+ p( a5 ? 中央总务部 общий отдел ЦК
; f3 X y) J& X& v/ E# p 中央行政机关部 отдел административных органов ЦК6 j6 b! m c8 q) E( y- H0 S' R
中央组织常务工作部 отдел организационно-партийной работы ЦК
+ Y4 q4 F; n8 R6 x4 `, @ 中央宣传部 отдел пропаганды ЦК
+ k, M' J6 X; H0 L# {9 V' _ 中央文化部 отдел культуры ЦК
4 H" |5 r8 N1 S3 o! H 中央科学和学校部 отдел науки и учебных заведений ЦК
5 c6 m% A" u q: d: W) l+ M 中央国际部 международный отдел ЦК6 w( B5 b( X# |# K3 W+ q4 W
中央联络部 отдел связи ЦК
) @2 i& l$ Q1 T, x 中央国际宣传部 отдел международной информации ЦК' r% L N' B2 [) z
中央国防工业部 отдел оборонной промышленности ЦК0 h0 x) ~' X1 {- Q4 U4 ?
中央重工业部 отдел тяжелой промышленности ЦК
8 l2 M! D- F7 B3 F% M 中央机器制造部 отдел машиностроения ЦК
& T% W- F9 {. _! Y 中央建筑部 отдел строительства ЦК
' L. ?1 n- y- @' Q7 s+ A 中央运输和邮电部 отдел транспорта и связи ЦК- q, M6 `! a8 O% H1 h7 l
中央化学工业部 отдел химической промышленности ЦК+ P- Y% }$ H& J, }5 }. O
中央轻工业和食品工业部 отдел химической промышленности ЦК/ a" {7 C8 v0 Y1 g4 s
中央农业部 отдел легкой и пищевой промышленности ЦК
/ P% i7 ^! f7 e" S 中央计划和财政机构部 отдел плановых и финансовых органов ЦК/ b" l9 v0 j1 r- m
中央商业和生活服务部 отдел торговли и тытового обслуживания ЦК0 ~# o5 Y7 P4 `% V1 n
中央总书记助理 помощник Генерального секретаря ЦК! B6 o' [, `; Q3 `# u" z, `
苏共中央马列主义研究院 Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС
4 e" E4 |7 K) q! H 苏共中央社会科学学院 Академия общественных наук при ЦК КПСС
5 i# w& P) F; F% j) L# P 苏共中央检查委员会 Центральная ревизионная комиссия КПСС' ^6 M; D, S' b0 I3 c5 x
中央检查委员会主席 председатель Центральной ревизионной комиссии（ЦРК）
) m) ]8 i2 F N. i5 c( h" W9 E 最高苏维埃 Верховный Совет2 _+ x; y h0 U! P9 Q7 q2 A# q
最高苏维埃主席团主席 Председатель Президиума Верховного Совета& C H ]" k* S
主席团副主席 заместитель Председателя Президиума8 @8 x0 n8 O5 _
主席团秘书 секретарь Президиума% W- J2 h0 a3 n' ^3 @" Z% I. R
主席团委员 член Президиума+ N) Z( ]; s; M' Y$ `7 i9 u9 J
主席团办公厅 канцелярия Президиума" d2 o) f# }4 z, x. Z9 C
主席团办公厅主任 начальник канцелярии Президиума
! H0 R: {! i, ]2 ^, y |7 s 联盟院 Совет Союза
1 e, W9 w* ]* j0 G# {$ K& S 联盟院主席 председатель Совета Союза) B V1 Q( D; H- C% c6 H
民议院 Совет Национальностей! I. ]) Q* {& G6 g1 E
民议院主席 председатель Совета Национальностей6 O7 y: e3 L4 c' `! Z6 H6 f
议员团 Парламентская группа, [5 @: Z1 `1 I& h0 i1 A6 Q
议员团主席 председатель Парламентской группы
! W+ m' I" O! d! h- f/ s. T 部长会议 Совет Министров1 b. b) d0 ~ w% ^# Y0 E1 M
部长会议主席 Председатель Совета Министров
6 u! B4 r5 ~- o) H9 z 部长会议第一副主席 первый заместитель Председателя Совета Министров
0 v. h$ s% r4 A 部长会议副主席 заместитель Председателя Совета министров3 F6 j% q# H" [* \( `
部长 министр$ a) T0 n) o# Y2 }* O
第一副部长 первый заместитель министра1 Y: W7 C! R- a' J
副部长 заместитель министра
+ `, |& R) r3 R+ M 航空工业部 Министерство авиационной промышленности
0 N S O. Y1 B$ p6 S$ h: q/ P8 V7 o 汽车工业部 Министерство автомобильной промышленности
5 ]1 W, K: @+ @" B 对外贸易部 Министерство внешней торговли
( g7 K: w) u. t+ } 瓦斯工业部 Министерство газовой промышленности
W7 g( d' R8 f: v 民用航空部 Министерство гражданской авиации
5 \6 j4 L1 }; ^$ I! d2 E 机器制造部 Министерство машиностроения
* z* ]+ w+ l9 u/ p 医疗工业部 Министерство медицинской промышленности
" {! [+ ] i$ Z 海运部 Министерство морского флота
, y/ e* g& K: ]- I$ x 石油工业部 Министерство нефтяной промышленности
" y* w2 Z- ], A: H 国防工业部 Министерство оборонной промышленности0 m; {. L3 c+ G$ w2 J
国防部 Министерство обороны
- V" A1 }& \! e+ t" [ 通用机器制造部 Министерство общего машиностроения; W6 o$ |+ r: ?9 e K2 J; S
矿物肥料生产部 Министерство по производству минеральных удобрений
* n6 c/ E) u+ m$ @. N 仪表制造、自动化工具和控制系统部 Министерство приборостроения,средств автоматизации и систем управления/ F6 `2 e+ X9 l- m1 J/ ~8 b
交通部 Министерство путей сообщения
+ I$ e3 v0 N3 W; ` 无线电工业部 Министерство радиопромышленности
) L! K! A3 F6 E9 p+ i7 `3 u 中型机器制造部 Министерство среднего машиностроения) q! _1 q% _! |4 D0 I+ u5 Y1 [" W) X
建筑、筑路和公用工程机器制造部 Министерство строительного,дорожного и коммунального машиностроения( d$ k! E1 }4 ]/ g$ L5 Q- I$ J9 O
造船工业部 Министерство судостроительной промышленности4 p8 `: f( P, i0 D1 p8 x
拖拉机和农业机器制造部 Министерство тракторного и сельскохозяйственного машиностроения
/ a* D9 I0 L1 i8 x' f$ Y 交通建设部 Министерство транспортного строительства
% p) `4 b; }0 \! [ 重型和运输机器制造部 Министерство тяжелого и транспортного машиностроения
2 N v$ }; C$ E- U 动力机器制造部 Министерство энергетического машиностроения
( Y1 Q* x7 _+ K; l3 \% w& T" I7 @ 化学和石油机器制造部 Министерство химического и нефтяного машиностроения
3 ?: r1 t6 l' k6 [" }1 ?5 p" Y 化学工业部 Министерство химической промышленности
; S [* d ?) z0 L 电机工业部 Министерство электротехнической промышленности
2 `, O5 W5 O/ V 通讯器材工业部 Министерство промышленности средств связи8 s# ~$ a9 A3 [' o
石油瓦斯工业企业建设部 Министерство строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности q- h' f, r2 l O) v% q
远东和外贝加尔地区建设部 Министерство строительства в районах Дальнего Востока и Забайкалья9 A" ^' L6 r% `+ s, M# e8 F
畜牧业和饲料生产机器制造部 Министерство машиностроения для животноводства и кормопроизводства
' o2 T* |2 `' @' ?$ i 机床制造和工具工业部 Министерство станкостроительной и инструментальной промышленности1 s" @& D2 r$ |! x$ N6 F2 y( q. m0 y: M
电子工业部 Министерство электронной промышленности
0 m* t2 e* S/ }! K* L 内务部 Министерство внутренних дел
( @' L, u- t5 F8 w k# m 高等和中等专业教育部 Министерство высшего и среднего специального образования* `8 {' I' ^0 l( t' [5 |$ H
地质部 Министерство геологии
! N( Q0 ^3 X4 r& T9 a' P- x 采购部 Министерство заготовок/ \7 `" ^/ k8 Z& K
卫生部 Министерство здравоохранения
) V' L1 l1 ?- t! ~. z- { 外交部 Министерство иностранных дел! d" {* [8 F; q+ W4 q2 [, V: b) n
文化部 Министерство культуры; Y) Z. N! ^3 t+ y6 A7 l
轻工业部 Министерство легкой промышленности
|& O0 U& A9 v# l: _' Z 森林造纸和木材加工工业部 Министерство лесной целлюлозно-бумажной и деревоорабатывающей промышленности! @0 e- }0 I0 }7 `1 D2 q3 r
土壤改良和水利部 Министерство мелиорации и водного хозяйства
. H8 \, [4 k f9 y+ o1 ~: H 安装和专门建筑工程部 Министерство монтажных и специальных строительных работ& Q7 n' N: s. a' f! ~; A0 R
肉品和奶品工业部 Министерство мясной и молочной промышленности
6 ~( f2 X6 U* \6 r 石油加工和石油化学工业部 Министерство нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности
. V) \0 A/ B( Z6 v: J 食品工业部 Министерство пищевой промышленности
5 j7 [$ A5 t$ K0 j' h/ H1 j 果品蔬菜部 Министерство плодоовощного хозяйства
. n7 A% ^" `: K/ N0 J% U4 Y: R" T7 a. z! L 工业建设部 Министерство промышленного строительства& a7 k, M' K5 @: A- T
建筑材料工业部 Министерство промышленности строительных материалов% d. z: H7 r- H. ^
教育部 Министерство просвещения
: L$ @# E& M0 F# k7 h 渔业部 Министерство рыбного хозяйства* |: {. b4 E1 f \5 p
邮电部 Министерство связи |
发表于 2012-8-17 23:37:40
