: n1 U0 T, [# v% U# {
旅行 путешествие;туризм;экскурсия
& b M3 a% |1 t- v0 K3 v 旅行计划;节目 туристский план;программа. K# ~2 o& C: g! x6 {8 ^- ^
旅行者 турист(-ка)+ b4 ^% n# B! N, p2 W
观光 осмотр достопримечательностей' _$ L* U( h* O$ J% x4 G- y
游览 посещение( Z! M8 p9 t$ W7 D- M
古迹 древние памятники старины9 Y! D8 C: b% m( z# v0 e- H9 [/ h4 r, d
名胜 достопримечательность
5 z% o( j3 e- Z 风景区 живописное место
5 [4 k7 ]+ S" A8 v" e* {4 T6 K 疗养区 курортное место: D: k; p/ @( B3 c
展览 выставка# q1 R9 ~- m7 y& ], b! H9 v- i+ A
展览馆 выставочный павильон(зал)
- M% M( L' O) N- q5 z; Y0 m7 i 展品 экспонат
; b( E& L: f$ T& _ 博物馆 музей8 I: s: O/ v X" e7 g* ]
博物馆馆长 заведующий музеем
Q$ `7 }( N7 M3 U 收藏品(总称) коллекция экспонатов! V6 Q9 K# k0 W6 a; R' N
古董 антикварная вещь;музейная редкость;старина
2 l" g& A5 C% ^ R: z; l1 ]0 M8 T 文物 культурные ценности;памятники культуры( c4 L+ P; b6 i. H) h B: F f
文字史料 древний письменный исторический материал/ K7 p1 ^9 C6 g* @( @" ^$ Y. k0 ]
烈士遗物 реликт павших героев- I, f+ M- j1 @7 T* W/ T1 @. O+ W8 H
博物馆讲解员 экскурсовод в музее
% Q7 ~( S1 e; N- r& ^9 R 展品讲解员 стендист(-ка)
! ?* v8 o9 x( O 向导 экскурсовод
7 T: R0 T+ Q9 v$ G$ S N5 s 游园会 народное гулянье, F( h+ z& l: A9 I1 H" h
公园 парк9 c% S1 X% x( }% y3 v. V6 |. \
假山 искуственные горы4 [0 p6 u0 y7 l5 _8 p+ D
荷花池 лотосовый пруд( @+ o- r0 D( B8 |+ t5 k! k
花坛 цветочная клумба
3 x1 ~; h+ r* S- i9 N 宫 дворец;дворцовое здание;храм! p# S+ m" n" H. \/ T E
殿 палата;зал;храм;павильон;пантеон
# l& M, ^+ w. ~ f1 s" Y5 G w 寺;庙 храм;кумирня;монастырь;мечеть
3 n* p9 L+ i+ }! w% ^, a) z 坛 пучина
: ]: T1 t8 [! ^1 j6 t' G 斋 кабинет;дворец;дом% ?8 i' x5 Q1 y5 {! W% A
水榭 надводный павильон
/ @) w+ Z, Y- ]8 @; V1 }! G 亭 беседка;павильон
& z; C: E# ?9 T. z6 \ 阁 терем;павильон6 u$ [! u2 t& N$ P) R
塔 пагода;башня
3 V: u8 w% P/ _* e+ z0 @ 角楼 угловая башня% A) Z$ x( j! a+ j7 \' {7 @5 q
鼓楼 башня с барабаном;барабанная башня |
发表于 2012-8-17 23:38:58
