俄语词汇辅导：做客

会计考友

: r- V; F% r8 Y- h7 l4 g# p" \+ W          　　1.Herzlich Willkommen!
　　热烈欢迎！
! R4 K$ x1 }5 P! J4 U( Z) u　　2.Vielen Dank für Ihre Einladung!
　　谢谢您的邀请！
0 `3 X- ~( t: z. X　　3.Kommen Sie bitte herein!
　　请进！
　　4.Nehmen Sie bitte Platz!
/ F0 i9 p8 i+ k  f2 k　　请坐！
3 ]7 P6 |8 E. J& u( S/ p　　5.Freut mich, dass Sie kommen!
　　很高兴，您能来。
　　6.Was darf ich Ihnen anbieten?
　　要点什么吗？
9 c8 v0 b/ u& N7 }) L' F3 B% R　　7.M?chten Sie einen Kaffee oder Tee?
6 l! h+ |+ Z* t　　您想要一杯咖啡还是来一杯茶呢？
# V% _- G5 {* _9 K8 g1 m7 r　　8.Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!
　　请随便！不要拘束！
　　9.Darf ich Sie zum Essen bitten!
　　我可以请吃饭吗？
: [4 v2 Z/ I7 y3 x/ D# K: d( q　　10.Was m?chten Sie zum Essen trinken?
2 A- x1 J4 |) V# N　　您吃饭时想喝点什么？
　　11.Ich trinke ein Bier.
" B  H' H. t& l" x　　我喝杯啤酒。
/ ]  C  |4 C: \　　12.Ich trinke lieber ein Rotwein.
　　我更愿意喝杯红葡萄酒。
　　13.Zum Wohl!
　　干杯！
# Y! u7 R- ?( P* X" g　　14.Guten Appetit!
　　祝健饭！
: K( i9 O- D  `' q　　15.Danke, gleichfalls!
　　谢谢，祝健饭！
' }# {- l4 t. i4 W4 H　　16.Bitte bedienen Sie sich.
- O3 |4 V- {# j' P; J8 f　　请随便用吧！（吃饭是的套语）
　　17.Greifen Sie zu！
% v! p( i, A6 @4 k$ J　　请随便用！
　　18.M?chten Sie noch etwas Fleisch?
, ~) [: a3 g6 H7 \　　您还要不要再来一点肉？
　　19.Haben Sie noch genug Suppe?
　　您还要不要再来点汤？
　　20.Noch etwas zum Trinken?
　　再喝点什么好吗？
9 b4 T: H, g# a# M+ Y2 y+ [4 L　　21.Vielen Dank, ich habe genug gegessen.
0 L# i1 r: U1 ~% c. e9 Q　　谢谢，我够了！
　　22.Danke，es war reichlich.
　　谢谢，够了！
7 y2 X8 v6 [) W! L( A0 {0 R　　23.Danke, ich m?chte nichts mehr trinken.
　　谢谢，我什么都不想喝了。
2 c2 ^1 E. O: M2 i5 D　　24.Das Essen hat mir sehr gut geschmeckt.
　　饭很好吃。
6 `$ T4 P# @' e　　25.Das Essen ist ausgezeichnet.
+ d5 \0 o( F! F2 c, H　　这顿饭真是美极了！
　　26.Ich muss jetzt leider gehen.
* A- ]2 J; e2 b: _; K  l& n　　抱歉，我得走了！
$ A" X9 ~4 s$ _9 M6 w　　27.Schade, dass du schon gehen musst.
2 }% m" L# c1 H, Q　　真遗憾，你得走了！
1 D0 m/ O9 g% z　　28.Bleib doch noch ein bisschen!
　　再待一会吧！
　　29.Ich habe lange nicht mehr so gut gegessen.
3 P" ?. }- z: }& N　　我很久没有吃过这么好的东西。
　　30.Beehren Sie uns bald wieder.
　　请不日再次光临寒舍。
　　31.Ich bin gerne Ihr Gast gewesen.
7 E: J3 ^; E9 Z. Y　　我很高兴到你家做客！
/ Z9 x; @- [- l+ n0 [* B　　32.Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben.
0 {: B8 v/ m) x- x" s) m; @　　有时间，请来玩。
　　附录：赞美词
# v! T& }& V  F. G3 Q　　wunderbar 精彩
　　phantastisch 妙极
　　gro?zügig 宽宏大量
　　nett 好的，善意的
　　gut 好
　　traumhaft 梦幻般的
　　reizend 迷人的
# K. o* v3 S! x7 c0 ~4 \2 U　　bezaubernd 有魅力的
& B% g3 L. ^' y5 E6 w　　charmant 优雅的
　　h?flich 有礼貌的
1 X2 E( U+ V4 c7 K　　freundlich 友好的
　　旅行常识
% q$ a' I2 J7 U7 ]7 e　　南部德国人比较开朗，北部德国人比较豪爽。和德国人交上朋友后，他们会请你到家里作客。去德国人家里作客可以带一些中国的小礼物，如景泰蓝花瓶、竹器等等。没有准备中国的礼物，可以带上一束鲜花。去德国人家应该事先预约，而且要准时到，切记不要提前，也不要太迟到。