* g% Z6 v" G7 L# f
俄语流行词汇 5 G+ t" k8 K/ P A8 [# }! r
трансвестит
) ^2 p# Q9 m6 v# ^7 q3 ^7 t; Z" ]人妖
* X9 h: }7 X8 V/ Vтранснациональные?группы
4 f0 q1 [6 X' X4 O/ r; X! p, k r跨国集团 6 N7 d7 s4 r& J. y9 {0 K
трёхдюймовая?дискета 3 V# o3 `! x6 S" R1 V) @6 z9 \
三寸盘
" Y0 J9 r# c: U5 W. {8 uтривилочный
1 S9 K0 X% o9 i' e三项的（电源插座） 6 o# _& S6 I1 j0 o
триколор " j3 D1 l9 Y/ x/ d! \& Q& R) ]9 c
三色旗 % N) l% q; I* k* L9 D& Z
тургруппа {* H" V2 X9 l! T; @' P
旅游团 9 q; S4 i F$ j: I3 B) |
турнир?большого?шлема ; ?" n& s$ k& g8 U9 g8 j- N/ q' x
（体育比赛）大满贯 " w. X2 V& G7 l( E+ ?4 y" s. B5 [
турфирма
+ H+ X1 t d& c7 s1 {* q旅游公司
; r0 s# W7 j6 Z" k( s5 N9 Y% g4 Hудаление?вируса
( N- u3 n( J5 L; S- i3 ]病毒攻击
1 q+ i4 Y4 X1 S4 S: J" a& {узел
& T5 A T) v1 R+ J/ _) _（超市）收银台
7 Z5 \5 g' _/ |0 b* R6 ] lузнать?из?Интернета 8 V1 {, h) |# i9 A4 w) r( g2 j& _( Z
从网上获知 $ z4 P/ ~, [- S0 a5 G6 W E# S
улёт
% t4 s, P, s- _0 y; k% \太棒了、太好了
6 L% |1 Z( K8 ~5 ~: Mуокмен 1 p7 O0 x' I# V7 y$ ?6 m
随身听 6 ]+ K- c V' F6 E b
утка-мандаринка
% y Y, z/ u/ o8 v3 _鸳鸯
3 @" R$ L0 I$ q# @6 Mучилка(учительница) * X* m' H5 k4 j$ {/ B& w& O
大学女教师
1 E5 r( u; N( g, y5 `- z: Rфайл
2 d* K5 x1 L3 M% }7 z6 l（电脑）文件 9 l: G2 Q- e) h0 d- e: z* k
фактивная?сеть
. X* x) B: y I/ z2 t虚拟网
; O" M4 W; ~) o- U$ T9 l% t$ Yфанта
4 R0 i) t8 M$ | x9 S芬达（饮料名称） 0 T% M: [/ i& C: f
фаст-фуд ) ~6 H* R- w, m4 g
快餐
' P5 @9 X+ i8 I! hфейс-лифтинг 9 k, i& {& v) p0 a9 }1 ?& H" V
（面部）除皱整容
; I6 D3 s Z: H, Fфеномен?Эль?Нинью % G0 F8 T! U/ Y1 B9 U. }
厄尔尼诺现象 5 [( c" v. o1 y8 `$ s
феня * c8 Z: J2 {) e- o4 u- \
行话、黑话
; d! X9 A: X( ?' i$ N: |9 Nфирма-изготовитель 3 b+ A3 y4 q' R5 ]! l! h6 h4 ~
厂商、制造商 1 ~& g" z3 r! L
фирменный
# M. P! n- ^. {; C) {# O品牌的、名牌的、豪华的 4 F$ y8 Z# l8 @( j2 A% v# c
～поезд、～костюм
- J% |& H3 Q& F2 V* Cфирменный?магазин
5 E9 u7 ?# z `$ o专卖店
# F n! I8 I9 H, o; ]7 Uфифти-фифти
- t/ \! \" P1 s不好不坏、中不溜儿
: G; P D" U8 |7 ]фиче . B3 C( O& r' k
（广播、电视）特别节目、专题节目 3 f y4 `5 C Y1 v- X/ Z( N% @1 Q6 m
флай-рекордер 7 j4 H/ _4 i7 J$ @% d5 c; \
飞行记录仪 4 _6 s5 I) N* t( H/ j q
фломаркт / _& P6 n+ L0 t5 s/ P( |7 |
跳蚤（旧物）市场 / n) s& T e# m: j* y; z, w/ D" |& c
форвард-рынок 4 s/ K& K2 [/ |* I
期货市场
) A/ c; p2 n ~8 F& v9 B+ L aфорум 3 |3 {$ u W# ^3 J' b
论坛
i3 e, d7 E" T* ]. sФотоархив 6 ~$ f2 m1 u! h$ ~& R) R' Y
图库
+ o* ?9 |) W2 l7 Jфофан
& `6 w# l% L2 ]3 F2 p7 S4 D不中用的人（废物点心）
# g/ F( l0 W. b! i* w" e Rфранчайзинг & E( g# n0 G6 N
特许经营、特许经销、特性经营权
+ f9 n/ m, |8 R( J1 Nфуникулёр
- z. W8 Y3 _* R* o5 I. j, t空中缆车（索道） 8 ?/ p" {' d3 Z# G. s/ t
фуршет $ d' I8 a5 A) x, K7 P; M6 K8 Z" `
冷餐会
! B* C& Z: t) y: H1 X* Oхакер ' o1 e' L) {* g0 Q
电脑黑客
8 _8 ]# [: m' g' d( @хакнуть?хакер 8 b+ i/ ^/ j2 X9 u1 f3 I) P" U
黑客行为
: W5 z; W' j( z1 p% G0 Uхалява # U) P2 X& z' F0 r: X4 A% {
免费招待
5 }$ z) d9 |2 A! \. s( ~8 L% c% Cхит-парад
: T4 V. a3 U7 s7 {流行歌曲排行榜 ' B5 ?; o/ O1 h! p; ^( S
хи-фи ) J; A, m7 i! i# J+ b
高保真
1 j5 w( G% E- v2 ?& g, Kхолдинг
. _; S8 o4 L; _6 d3 `" U' x持股、控股 & J2 j( {- U9 P& V( W5 w+ h
ХОНДА
& j# g6 ]) n# f* z; x9 Y9 Y本田牌汽车 : a( t e9 L. E4 z9 h
хот-дог h) ?$ y5 ?" h1 J W" [7 K7 f; u
热狗 1 { L4 _; N( r% y" V' K
хотимчик . P" ]. P# i+ |; ]/ r
青春痘 5 E6 e1 U6 b% x& D2 e2 C
хот-лайн ; L) V) D- e( F, q7 c5 j1 F: Y9 z
热线
" t" N U/ m- M* u I$ Y! GЧайна-таун - [) ?8 E2 n) D6 M/ r2 u( |5 w
中国城、唐人街 + z1 w3 Y. N9 X' B ~( ]
черножопый 9 E7 a9 j* f$ f m9 r9 V8 ]
黑毛子
$ [5 ~3 D R& y; v9 _четырёхполосный ( R) D: M* B$ u) v
四车道的
. \1 y/ \) F8 E3 P. {# O' \чистый 1 ^; R0 L- {' p
无公害的
2 Z, I, V' G2 }2 Z; o# Yстрип-шоу?????脱衣舞表演?-----
6 J7 V! O1 g# O9 hсубподрядчик?????分包商 0 y5 ?* K0 d' ]
супермаркет?????超市、自选商场
" S7 N; i/ E! }: P2 P$ K+ A* Y. tсупермодель?????名模
& j' g, Y* V8 _! xсуперприз???巨奖
2 R8 ^$ `" I! _. @7 ?; ^суперстар???超级明星
. [2 V" ?2 C" nтаймер?????定时装置
4 V. e {+ P' u9 V! jтайное?голосование?????不（无）记名投票 : T: v- v& q3 Y) u5 ^
татуировка?????文身 5 h o5 E! n2 A/ H6 l& V
телеобращение???（领导人）电视讲话 4 @ c6 R) b+ g# O1 t6 L
тендер?????招标 2 ^' }2 Y. ^5 [& p2 m" D
теневая?экономика?????泡沫经济
5 L" Q7 R4 u, ~террарист???恐怖分子 $ Q b/ { R% o
тихое?вино???（酒）不起沫、不起泡 # U4 [" r! ]6 ^* z/ P
ТОЙОТА?????丰田牌汽车???TOYOTA
3 ?' O( U) p( S1 T% ~" @ток?шоу?????脱口秀?????talk?show,?Реп(rap),?рэпер 3 z( J6 J' F* {1 r1 s
сверхмодник
) u4 e7 }# z9 x9 } e穿着最时髦的人 5 D7 Y+ A% f: V0 g: t
сверхпопулярный 7 S7 @1 K4 ~7 f, s
非常流行、特别走红
* V* n1 M& ^8 ?" t. Z L, Mсверхрентабельный
2 z( z+ c h1 h2 L效益极好的、非常赢利的
4 I9 s$ H9 h* M; M～ное?предприятие , w' c ~; v3 i( B
светореклама ! d( W N- }9 `7 X7 d
灯箱广告 . O* a; ]+ u. H. G3 N: x" m
сдержать ! M$ P: t* B" [% Z% {
遏制 ; A" I( n- R' K% P% J4 n+ k# V
седмин / ~# [3 B' J s+ h" w; C8 W6 z
网络管理人员
* ?; u! g3 Q7 L2 d* E5 _' vсексапил
+ r2 l. A7 R) l2 Q B性感
" L% d% n1 K$ p* p3 _4 Nсексуальный & F# r$ M; _, j j' }2 r
сервер
6 g& l* f; q& i' i4 I* p（计算机）服务器 5 E0 Q% O1 k2 N! J: E
server
6 w+ A3 ?; k& ~, a: Hсервер 4 n$ _! S: c# E! `" U7 V
服务器 " }: ~) {9 y( O, f: ]
сериал
- _2 F2 I4 t9 a3 f电视连续剧 2 w& X) @% Z" @/ `5 p
serial
/ B- f: {' ^" z: X# q5 S- [) X8 Rсесть?на?мышь 7 D" X' I% a4 ]0 G o2 T
网虫
# S9 R7 P m( T7 JСибирская?язва
9 C4 u- \ |; v炭疽热 + X( `9 S7 a+ ?: T w7 x6 k0 o( }
сидеть?в?Интернете ! V9 L5 E6 s/ E2 |8 v+ ~ X
在线 ; t# U+ ~$ ^- q
синхронный?перевод 1 L1 o5 U& q, V: K* c" P
同声传译 5 ^1 B' y0 A. N9 \4 @- m
Сказала?одна?баба $ s+ F4 T ?; S! j
小道消息 % T0 e% B% T8 ?0 Y/ @9 L% B2 k: O
скальпер
- [. p; C( I* J' ^& Y% Q) k2 F o黄牛（倒票者）
7 |7 `1 W/ ~ \сканировать , V* W/ }3 a( k) n: e
扫描 1 Y9 h0 n' O7 _; I* A' y
скелетон
- B a& R1 `$ [7 x O y* f（滑雪运动）大回转
% _: g9 s) \9 V$ \, ~скоростная?автострада
! h- d' h( A* i8 [3 V) [高速公路
& u8 U2 w. B$ k4 _; Mскотч
4 G7 c' b2 \) i P# d+ w' X透明胶带 ( b, B8 E u/ |
слабня
9 g" L2 _" D3 }( H7 \( L$ l3 L* _8 h窝囊废（病秧子） & k6 u% n9 i3 W: o7 j
смол?ток , _" G0 D: c3 x
非正式会谈
& Q: ? \) M8 _, |% psmall?talk
/ ]/ \$ r0 d" M4 @со?ссылкой?на?информацию?чего : P6 `6 F1 [& G+ B' ]. N# g" x
援引···的消息
. g, I! X1 d/ V8 Q+ k- u( h2 ~: X8 ^соблюдать?экологический?баланс 0 {6 N C3 ?7 c! B. t R* W9 |$ O3 R
保持生态平衡
" u) I- I, t: y8 ]" }3 pреконструктивная
, F- Z$ L0 [4 a* p整形（修复）外科 - C' J ?. g4 m- y
～хирургия ' ]" v: M( T- n" O! v; n9 r
Рено
- g" @0 S) y: Z9 H" P雷诺牌汽车 ) j# A9 p7 S+ Y' I( g, m G
рефераты
" H- j/ t3 [4 R( i7 y文摘、概述 0 o. [+ K- i6 U3 ]% I2 E: h
робот - a5 _1 Y+ B9 X
机器人 , J, F, q% K5 m5 t1 w* E; j
робот-?убийца
; o) I5 h6 q3 y7 d7 Z冷血杀手（杀人机器） |
发表于 2012-8-17 23:40:20
