2 W' N9 P" \; w& D1 q" l' G 货物检查及检验证书 акт осмотра и экспертизы грузы0 O+ O+ v! }/ h4 O2 }
工作细则，操作规程（指南） рабочие инструкции
0 h. Q7 v% |5 y4 E6 ~" X4 J 技术规范，操作规程（指南） технические инструкции `. o) }; }) n( S N
用两种语言编写的说明 инструкции на двух языках e: ~' w8 W$ `& f3 _1 {/ v
技术说明书 техническая сертификация
( e, i U0 A& G( U2 v 安装（说明）指南 инструкции по монтажу" t* a4 x/ @ P( e
投产要求 инструкции по пуску
- Q9 z: c. S* G; {9 I4 S# e 维修说明 инструкции по ремонту+ e& [$ s7 k2 z9 C `
装配说明 инструкции по сборке
1 H0 S, {8 e" @; h2 O# P: J 保养及维修说明 инструкции по уходу и ремонту! q3 `1 ]4 q$ B1 d
运营规程,使用规则 инструкции по эксплуатации i. o2 K* n$ y: U( e: \) y
异议证书,索赔证书 рекламационный акт, акт-рекламация
3 V) V7 ]0 K# }) [) p 仲裁裁决书 решение арбитража
6 b; b! |1 }% A% X( w1 y 设备使用和保养说明书 инструкция по эксплуатации и уходу за оборудованием% H' K4 q( g7 W0 C: R+ U7 a
产品目录 、产品分类表 номенклатура изделий
7 ^. W. K% a1 G, P 技术规格 техническая спецификация
3 I8 F$ e5 ~* w 备件清单 перечень запасных частей
* F6 I9 `4 J1 N; T% ~) u4 X& `0 _ 安全条例 правила технически безопасности
* ^0 W" x) o( r4 t0 n: A3 z6 Z 材料说明 описание материалов. ~: c b$ W1 ~& H) S
材料一览表 перечень материалов
9 _, i0 r7 d% b& w 建筑设备一览表 перечень строительного оборудования
7 {6 n; z* S" G* _$ W9 ~; [ 工程鉴定书 рабочие характеристики+ U( z; B2 Q( p$ O
标书 тендерная документация; b* l- ^3 {' H P% P
许可证证书 лицензионный паспорт: Q1 ^8 z: P1 p
租船委托书 фрахтовый ордер6 W( o! O1 i5 C& S. m
专利证书 патентная грамота
, J1 I/ `+ l/ I/ k2 I- q+ Q4 D 专利保证书 патентное обеспечение
# F" f _2 `' P( p 专利卡 патентный формуляр
, d" n& w* J' }2 Y7 | 共同海损协议书、海损分担证书 аварийный бонд
# T) u* f& U/ W4 a+ G# J! C( r* R7 D 灭鼠证明书 сертификат о дератизации0 J1 }" z% A7 k$ q; M3 l
运输单证 транспортная документация
" y7 W0 f7 v, }% c! a 订货确认书 подтверждение заказа" m- Q) }( S5 s* d
货物准备装运通知书 извещение о готовности товара к отгрузке
# E' }$ E5 F0 W1 I 发货须知，货运要求 отгрузочная инструкция
( J- b$ B( d U 已装船提单 бортовой коносамент
1 P L/ m' U9 V 外运提单 коносамент на груз, отправляемый за границу8 W# g4 U7 ~) D( Y6 r
记名提单，直交提单 именной коносамент
/ k5 C1 Z5 R7 u' x% n/ o) h 海运提单 морской коносамент
& g: N) H) \+ |# @9 ^: o 附有空白转让背书的提单 ордерный коносамент с бланковой передаточной надписи/ b) F; `* D8 X/ A: }8 f. E
直运（直达）提单 сквозной коносамент
9 E! T2 `( ?$ e5 [" G5 a. \2 Z 清洁提单 чистый коносамент
! Q; O' H2 V: D% A3 R9 Y8 h" h" J+ p 成套提单（全套提单） полный комплект коносаментов
0 m5 }( A: \9 g# i 附有保留条款的提单 коносамент с оговорками. N) p: A- q+ `. ]- _* E
熏仓证明 свидетельство о фумигации0 \/ X6 h8 t3 e) p# c$ s( _ S6 H
海关许可证 разрешение таможни6 a! V% ?- Q+ m) p. N
技术注册证 технический паспорт
' S7 U! H6 Q1 I' t+ A9 `0 v+ F2 ~ 银制存款证 серебряные сертификаты
, Y' j: e% ^$ c, _# B 电放 телекс релиз
9 e0 F. s. U! D, s% T 跟单信用证 документальный аккредитив |
发表于 2012-8-17 23:40:32
